Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكون منزعجة لكن هذا لا يغير شعوري تجاهه
Bulgarian[bg]
Може да съм откачила, но това не променя чувствата ми към него.
Czech[cs]
Možná jsem vytřeštěný, ale to nezmění jak se kvůli němu cítím.
German[de]
Es nimmt mich mit, aber das ändert nichts an meinen Gefühlen.
Greek[el]
Ταράχτηκα, αλλά δεν αλλάζει το πώς νιώθω γι ́ αυτόν.
English[en]
I'm freaked out but that doesn't change how I feel about him.
Spanish[es]
Puedo estar muy exaltada pero eso no cambia lo que siento por él.
Finnish[fi]
Tunteeni häntä kohtaan eivät silti muutu.
French[fr]
Je panique peut-être mais ça ne change pas mes sentiments pour lui.
Croatian[hr]
Možda sam živčana, ali to ne mijenja moje osjećaje prema njemu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kibuktam, de ettől még nem érzek másként iránta.
Norwegian[nb]
Jeg er ute av meg, men det endrer ikke hva jeg føler for ham.
Dutch[nl]
Ik flipte wel, maar dat daarom hou ik nog wel van hem.
Polish[pl]
Mogę być tym przerażona, ale to nie zmienia moich uczuć do niego.
Portuguese[pt]
Posso estar passada, mas isso não muda o que sinto por ele.
Romanian[ro]
Pot sa fiu oricât de pornita, asta nu-mi schimba sentimentele pentru el.
Russian[ru]
Я паникую, но это не меняет моих чувств к нему.
Slovenian[sl]
Vendar ga imam kljub temu rada.
Serbian[sr]
Možda sam živcana, ali to ne mijenja moje osjecaje prema njemu.
Swedish[sv]
Det är möjligt att jag är utflippad, men det ändrar inte mina känslor för honom.
Turkish[tr]
Evet çıldırmış olabilirim, ama bu onun için ne hissettiğimi değiştirmez.