Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت فقط لو هنا صلة بما حدث تلك الليلة..
Czech[cs]
Napadlo mě, že jestli existuje spojitost mezi tamtou nocí a...
Danish[da]
Hvis der er en forbindelse til de andre...
Greek[el]
Σκέφτηκα, μήπως υπάρχει σύνδεση με αυτό που συνέβη τις προάλλες...
English[en]
I just thought, if there's a connection to what happened the other night, then...
Spanish[es]
Se me acaba de ocurrir, que si existe una conexión con lo que ocurrió la otra noche, entonces...
Persian[fa]
فکر کردم اگه ارتباطی... با قضیه ی شب گذشته داشته باشه ، پس...
French[fr]
J'ai juste pensé que s'il y avait un lien avec ce qui s'est passé l'autre nuit, alors...
Hebrew[he]
חשבתי שאם יש קשר בין מה שקרה באותו הלילה... פישר, היית מעורבת בירי בשוטר.
Croatian[hr]
Ako ovo ima ikakve veze s onim od neku večer...
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, ha van kapcsolat a múltkori esettel, akkor...
Indonesian[id]
Aku merasa ini ada hubungannya dengan kejadian tempo hari...
Italian[it]
Pensavo che se c'è un collegamento con ciò che è accaduto...
Dutch[nl]
Als er nou een verband is met die andere gebeurtenissen.
Polish[pl]
Pomyślałam, że jeśli to ma związek z tamtą nocą...
Portuguese[pt]
Pensei que, se houver uma ligação ao que aconteceu na outra noite, então...
Romanian[ro]
M-am gândit că dacă e vreo legătură între ce s-a întâmplat seara trecută cu...
Russian[ru]
Я просто подумала, может есть связь с тем, что случилось прошлой ночью, тогда бы...
Serbian[sr]
Samo sam pomislila da postoji veza sa onim od pre neko veče...
Swedish[sv]
Om det finns ett samband med det som hände...
Turkish[tr]
Geçen gece olanlarla arasında bir bağlantı olabileceğini düşündüm ve...