Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تعـر إنتباهً أكثر ، ستكون طقوس الموت ولن تحصل على عشائك الرباني
Bulgarian[bg]
Ако не внимавате, ще получите последно, не свето причастие!
Czech[cs]
Jestli nebudete dávat pozor, dostanete poslední pomazání... a ne první svaté přijímání.
Danish[da]
Hører du ikke efter, får du den sidste olie, ikke kommunion!
German[de]
Wenn ihr nicht aufpasst, kriegt ihr eure letzte Ölung... und nicht die Erstkommunion.
Greek[el]
Aν δεν προσέξεις, το " Δεύτε τελευταίον ασπασμόν "... θα λάβεις, κι όχι τη Θεία Κοινωνία.
English[en]
If you don't pay more attention, it'll be the Last Rites... you'll be getting, not your Holy Communion.
Estonian[et]
Kui sa pole tähelepanelikum, saad Püha Armulaua asemel hoopis viimse võidmise.
Finnish[fi]
Ole tarkkana tai saat viimeisen voitelun ehtoollisen asemesta.
French[fr]
Si tu ne fais pas attention, c'est l'extrême-onction, pas la communion que tu auras!
Hebrew[he]
אם לא תקדיש יותר תשומת לב, זה יהיה הטכס הפולחני האחרון... לא תוכל להיות נוצרי.
Croatian[hr]
Ako ne budeš pazio, dobit ćeš posljednje pomazanje umjesto svete pričesti.
Hungarian[hu]
Ha nem tanúsítasz több tiszteletet, akkor először nálam fogsz áldozni nem a Szent Gyülekezetnél.
Italian[it]
Se non fate più attenzione, riceverete l'Estrema Unzione, non la Prima Comunione.
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke følger bedre med så får dere den siste olje og ikke den Hellige Altergang.
Dutch[nl]
Als je niet oplet, krijg je de Laatste Sacramenten... niet de Eerste Communie.
Polish[pl]
Jak nie będziesz uważał, nie otrzymasz Komunii Świętej.
Portuguese[pt]
Se não prestar mais atenção... será sua última cerimônia, e não a Santa Comunhão.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti atent, vei primi ultima spovedanie. În locul cuminecăturii.
Russian[ru]
Если ты не будешь внимательней, я больше не буду возиться с тобой, лишу тебя причастия.
Serbian[sr]
Ако не будеш пазио, добићеш последње помазање уместо Свете причести.
Swedish[sv]
Om ni inte lyssnar, blir det den sista smörjelsen i stället för nattvard.
Turkish[tr]
Eğer derslerde daha dikkatli olmazsan, Komünyon ayinine gidemeyeceksin.