Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ كان ( رالف ) صديقنا منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Ралф ни е приятел от много време.
Czech[cs]
Ralph je náš kámoš už dlouho.
Greek[el]
Ο Ραλφ είναι φίλος μας εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
Ralph's our buddy for a long time.
Spanish[es]
Ralph ha sido nuestro amigo durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Ralph on pikka aega meie semu olnud.
Finnish[fi]
Ralph on ollut kaverimme jo kauan.
French[fr]
Ralph était notre ami.
Hebrew[he]
! ראלף היה חבר שלנו כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Ralph nam je bio prijatelj jako dugo.
Hungarian[hu]
Ralph ezer éve a haverunk.
Italian[it]
Ralph e'stato nostro amico per molto tempo.
Dutch[nl]
Ralph is al heel lang onze vriend.
Polish[pl]
Ralph jest naszym kumplem od dawna.
Portuguese[pt]
O Ralph é nosso amigo à muito tempo.
Romanian[ro]
Ralph e prietenul nostru de mult timp.
Russian[ru]
Ральф же был нашим другом.
Slovenian[sl]
Ralph je najin prijatelj že dolgo časa.
Serbian[sr]
Ralph nam je bio prijatelj jako dugo.
Swedish[sv]
Ralph har varit vår kompis länge.
Turkish[tr]
Ralph uzun zamandır bizim dostumuzdu.