Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
температурата трябва да бъде следена с постоянна термодвойка и да бъде изразена графично в реално време;
Czech[cs]
teplota musí být sledována pomocí stálého termočlánku a musí být zaznamenávána v reálném čase;
Danish[da]
temperaturen overvåges med et fast termoelement, og den skal plottes i realtid
German[de]
die Temperatur anhand eines ständig aktiven Thermoelements zu überwachen und unter Realzeitbedingungen aufzuzeichnen;
Greek[el]
η θερμοκρασία πρέπει να παρακολουθείται με διαρκές θερμοηλεκτρικό στοιχείο και πρέπει να καταγράφεται σε πραγματικό χρόνο·
English[en]
the temperature must be monitored with a permanent thermocouple and it must be plotted against real time;
Spanish[es]
la temperatura debe controlarse con un termopar permanente y registrarse en tiempo real;
Estonian[et]
tuleb temperatuuri termoelemendi abil pidevalt jälgida ja see tuleb registreerida reaalajas;
Finnish[fi]
lämpötilaa on seurattava jatkuvasti lämpösähköparilla, ja se on rekisteröitävä tosiaikaisesti;
French[fr]
la température doit être surveillée au moyen d’un thermocouple permanent et relevée en temps réel;
Croatian[hr]
temperaturu treba pratiti pomoću stalnoga termočlanka i bilježiti u odnosu na stvarno vrijeme;
Hungarian[hu]
a hőmérsékletet állandó hőelem segítségével kell figyelni, és a valós idő függvényében kell ábrázolni;
Italian[it]
la temperatura è controllata mediante una termocoppia permanente e rilevata in tempo reale;
Lithuanian[lt]
temperatūra turi būti kontroliuojama nuolatine termopora ir sudaromas jos grafikas esamo laiko atžvilgiu;
Latvian[lv]
temperatūra jāuzrauga ar pastāvīgu termopāri, un tās diagrammai jābūt reālā laika koordinātēs;
Maltese[mt]
it-temperatura għandha tkun immonitorjata b'termokoppja permanenti u għandha tkun ippjanata mal-ħin reali;
Dutch[nl]
moet de temperatuur worden bewaakt met behulp van een permanent thermokoppel en worden afgeplot tegen de reële tijd;
Polish[pl]
temperatura musi być monitorowana za pomocą stałego termometru elektrycznego i wykreślana w czasie rzeczywistym;
Portuguese[pt]
A temperatura deve ser monitorizada com um termopar permanente e deve ser registada em função do tempo real;
Romanian[ro]
temperatura trebuie să fie monitorizată cu un termocuplu permanent și trebuie să fie înscrisă într-un grafic în funcție de timpul real;
Slovak[sk]
teplota musí byť monitorovaná pomocou permanentného termočlánku a zakreslená v závislosti od reálneho času;
Slovenian[sl]
temperatura spremlja po stalnem termočlenu in izrisuje glede na dejanski čas;
Swedish[sv]
Temperaturen ska övervakas permanent med ett termokorsinstrument och uppritas mot realtid.