Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се стегнеш, преди да си я загубил завинаги.
Bosnian[bs]
Moraš da presiječeš prije nego što zauvijek izgubiš Eli
Czech[cs]
Musíš se vzchopit dřív, než o Ellie navždy přijdeš.
Greek[el]
Ok, πρέπει να κουνηθείς πριν χάσεις την Ellie για πάντα.
English[en]
Okay, you need to sac up before you lose Ellie forever.
Spanish[es]
Bien, necesitas echarle huevos o perderás a Ellie para siempre.
French[fr]
Il faut que tu vides ton sac avant de la perdre pour toujours.
Hebrew[he]
אוקיי, אתה צריך לבלוע את הגלולה לפני שתאבד את אלי לנצח.
Hungarian[hu]
Oké, akkor lépned kell, mielőtt elveszíted Ellie-t, örökre.
Italian[it]
Ascolta, devi tirare fuori le palle, altrimenti perderai Ellie per sempre.
Polish[pl]
Okej, musisz się określić, zanim stracisz ją na zawsze.
Portuguese[pt]
Você precisa ser homem antes de perder a Ellie para sempre.
Romanian[ro]
Bine, trebuie să te întărâţi înainte să o pierzi pe Ellie pentru totdeauna.
Russian[ru]
В общем, тебе нужно собраться до того, как ты навсегда потеряешь Элли.
Slovenian[sl]
Imej jajca, preden Ellie za vedno izgubiš.
Serbian[sr]
Moraš da presečeš pre nego što zauvek izgubiš Eli
Turkish[tr]
Ellie'yi sonsuza kadar kaybetmeden önce durumu toparlaman lazım.