Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائما ما اتسال ماذا كان سيحدث لو لم انظر اليه فى ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Често се питам какво щеше да се случи, ако не бях погледнала нагоре онази утрин.
Czech[cs]
Často si představuju, co by se stalo, kdyby jsem se na něho to ráno nepodívala.
Danish[da]
Jeg tænker tit på, hvad der var sket, hvis jeg ikke havde set op den morgen.
Greek[el]
Συχνά αναρωτιέμαι τι θα γινόταν αν δεν τον είχα κοιτάξει εκείνο το πρωί.
English[en]
I often wonder... what would have happened... if I hadn't looked up that morning.
Spanish[es]
Vivo imaginando lo que habría pasado si no lo hubiese visto aquella mañana.
Finnish[fi]
Mietin usein - mitä olisi tapahtunut, ellen olisi katsonut ylös sinä aamuna.
French[fr]
Je me demande souvent ce qui serait arrivé... si je n'avais pas levé les yeux ce matin-là.
Hebrew[he]
לעיתים אני תוהה... מה היה קורה אם לא הייתי מסתכלת למעלה באותו היום.
Croatian[hr]
Često se pitam što bi se dogodilo da ga nisam pogledala tog jutra.
Hungarian[hu]
Gyakran eszembe jut, mi lett volna, ha aznap reggel nem nézek fel.
Dutch[nl]
Naar zn verleden. Dikwijls vraag ik me af, wat zou er gebeurd zijn als ik die morgen niet zo had gekeken naar hem.
Polish[pl]
Często zastanawiam się co by się stało, gdybym tamtego ranka nie podniosła wzroku.
Portuguese[pt]
Vivo imaginando o que teria acontecido se não o tivesse visto naquela manhã.
Slovenian[sl]
Velikokrat se vprašam, kaj bi se zgodilo, če ga tistega dne ne bi pogledala.
Serbian[sr]
Često se pitam šta bi se dogodilo da ga nisam pogledala tog jutra.
Turkish[tr]
Hala, o sabah... bakmamış olsaydım... ne olurdu merak ediyorum.