Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يكن لممثلي الأقليات سلطة اتخاذ قرارات جوهرية ومؤثرة بشأن مسائل ذات أهمية لمجتمعاتهم، فإن مشاركتهم تلك ستكون رمزية وليست "فعالة".
English[en]
And if minority representatives are not empowered to make substantial and influential decisions on issues of relevance for their communities, their participation will be tantamount to tokenism and not “effective participation”.
Spanish[es]
Y si los representantes de las minorías no tienen potestad para adoptar decisiones de fondo que se traduzcan en hechos sobre temas importantes para sus comunidades, su participación será puramente simbólica y no supondrá una "participación efectiva".
French[fr]
De plus, si les représentants des minorités n’ont pas le pouvoir de prendre des décisions de poids sur des questions de fond qui concernent leur communauté, leur participation sera symbolique et non «effective».
Chinese[zh]
如果少数群体代表没有权力就与其社区相关的问题作出实质性和有影响的决定,那么他们的参与将无异于表面文章,不是“有效的参与”。