Besonderhede van voorbeeld: 9129785417898831932

Greek

Μπριτζ, αγάπη μου, αν ήξερες ότι πρόκειται να πεθάνει, γιατί ρώτησες αν μπορούσαμε να τον κρατήσουμε;

English

Bridge, honey, if you knew he was going to die, why did you ask if we could keep him?

Spanish

Bridge, cariño, si sabías que iba a morir ¿por qué nos preguntaste si podías quedarte con él?

French

Bridge, mon coeur, si tu savais qu'il allait mourir, pourquoi tu as demandé si on pouvait le garder?

Hebrew

ברידג'ט אם ידעת שהוא הולך למות, למה רצית שנשאיר אותו?

Hungarian

Bridge, drágaságom, ha tudtad, hogy meg fog halni, miért kérdezted, hogy megtarthatjuk-e?

Dutch

Bridge, liefje, als je wist dat hij ging sterven... waarom vroeg je dan of we hem konden houden?

Polish

Kochanie. Jeśli wiedziałaś, że on umrze, to czemu spytałaś, czy możemy go zatrzymać?

Portuguese

sabe. por que você perguntou se podíamos ficar com ele?

Serbian

Bridž, mila, ako si znala da će umreti, zašto si nas pitala da li ga možemo zadržati?

Swedish

Älskling, om du visste han skulle dö, varför bad du om att få behålla honom?

Turkish

Madem öleceğini biliyordun, neden bizimle kalmasını istedin?