Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) проверка на пратката и заверяване на сертификата за инспекция от съответния компетентен орган на държавата членка, и
Czech[cs]
b) ověřením zásilky a podpisem potvrzení o kontrole ze strany příslušného orgánu daného členského státu a
Danish[da]
b) at sendingen kontrolleres, og at kontrolattesten påtegnes af den relevante medlemsstats kompetente myndighed og
German[de]
b) die Sendung durch die betreffende zuständige Behörde des Mitgliedstaats geprüft und die Kontrollbescheinigung von ihr mit einem Sichtvermerk versehen wird und
Greek[el]
β) τον έλεγχο της αποστολής και τη θεώρηση του πιστοποιητικού ελέγχου από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους· και
English[en]
(b) the verification of the consignment and the endorsement of the certificate of inspection by the relevant Member State's competent authority; and
Spanish[es]
b) la comprobación de la remesa y el visado del certificado de control por parte de la autoridad competente del Estado miembro, y
Estonian[et]
b) kaubasaadetise vastavustõendamine ja kontrollsertifikaadi kinnitamine liikmesriigi asjaomase pädeva asutuse poolt ning
Finnish[fi]
b) jäsenvaltion asianomainen toimivaltainen viranomainen on tarkastanut lähetyksen ja vahvistanut tarkastussertifikaatin; ja
French[fr]
b) à la vérification du lot et au visa du certificat d'inspection par l'autorité compétente de l'État membre concerné; et
Croatian[hr]
(b) verifikaciji pošiljke i ovjeri potvrde o inspekciji koju provodi relevantno nadležno tijelo države članice; i
Hungarian[hu]
b) a szállítmány vizsgálata és az ellenőrzési tanúsítvány hitelesítése az érintett tagállam illetékes hatósága által; valamint
Italian[it]
b) alla verifica della partita e alla vidimazione del certificato di ispezione da parte dell'autorità competente dello Stato membro interessato; nonché
Lithuanian[lt]
b) atitinkamos valstybių narių kompetentingos institucijos patikrina siuntą ir patvirtina patikrinimo sertifikatą ir
Latvian[lv]
b) attiecīgā dalībvalsts kompetentā iestāde pārbauda sūtījumu un vizē inspekcijas sertifikātu; un
Maltese[mt]
(b) li l-awtorità kompetenti rilevanti tal-Istat Membru tivverifika l-konsenja u tapprova ċ-ċertifikat tal-ispezzjoni; u
Dutch[nl]
b) de desbetreffende bevoegde autoriteit van de lidstaat de zending heeft geverifieerd en het controlecertificaat heeft geviseerd, en
Polish[pl]
b) sprawdzenia przesyłki i zatwierdzenia świadectwa kontroli przez odpowiedni właściwy organ państwa członkowskiego; oraz
Portuguese[pt]
b) À verificação do lote e à aposição do visto no certificado de inspeção pela autoridade competente do Estado-Membro em causa; e
Romanian[ro]
(b) verificarea lotului și vizarea certificatului de inspecție de către autoritatea competentă relevantă a statului membru; și