Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12. opfordrer Kommissionen til at soerge for, at der goeres opmaerksom paa fordele og ulemper ved hormonbehandlinger i forbindelse med menstruationsgener og gener under menopausen, og at der forskes inden for alternative behandlinger;
German[de]
12. fordert die Kommission dringend auf sicherzustellen, daß auf die Vor- und Nachteile hormoneller Mittel bei Menstruations- und Wechseljahrproblemen aufmerksam gemacht wird und Alternativen dazu erforscht werden;
Greek[el]
12. καλεί επιμόνως την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι εφιστάται η προσοχή τόσο στα πλεονεκτήματα όσο και στα μειονεκτήματα των ορμονικών αγωγών που χορηγούνται για τα προβλήματα της εμμηνόρροιας και της εμμηνόπαυσης και ότι αναζητείται εναλλακτική αντιμετώπισή τους[semigr ]
English[en]
12. Urges the Commission to ensure that attention is drawn to the advantages and disadvantages of hormonal treatments for menstrual and menopausal problems, and that alternatives to the are researched;
French[fr]
12. demande instamment à la Commission de veiller à ce que l'attention soit attirée sur les avantages et les inconvénients des traitements hormonaux des problèmes liés à la menstruation et à la ménopause et à ce que des traitements de substitution fassent l'objet de recherches;
Italian[it]
12. invita la Commissione ad assicurare che sia richiamata l'attenzione sui vantaggi e gli svantaggi delle cure ormonali per i problemi mestruali o connessi con la menopausa e che siano effettuate ricerche su possibili alternative;
Swedish[sv]
12. uppmanar kommissionen att ombesörja att uppmärksamhet riktas mot fördelarna och nackdelarna med hormonbehandling mot problem i samband med menstruation eller menopausen och att alternativ till den undersöks,