Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ساحرًا، وتؤمن أن الإنتاجية الفائقة، والمحاصيل المعدلة وراثيًا أساسية لتغذية الجميع في عالم الغد، عليك أن تشعر بالقلق لأن 20 عامًا من إثبات العلماء أنها آمنة للاستهلاك قد فشلت في إقناع العامة بتبني هذه التقنية.
Greek[el]
Αν ήσασταν μάγοι, και πιστεύατε ότι οι υπεραποδοτικές, τροποποιημένες καλλιέργειες είναι η λύση για να τους ταϊσουμε όλους, πρέπει να ανησυχείτε ότι εδώ και 20 χρόνια οι διαβεβαιώσεις ότι είναι ασφαλείς για κατανάλωση απέτυχαν να πείσουν το κοινό να πιστέψει αυτή την τεχνολογία.
English[en]
If you're a wizard, and you believe that hyperproductive, genetically engineered crops are key to feeding everyone in tomorrow's world, you have to worry that 20 years of scientists demonstrating that they are safe to consume has failed to convince the public to embrace this technology.
Spanish[es]
Si son magos y creen que los cultivos hiperproductivos genéticamente modificados son la clave para alimentar a todos en el mundo de mañana, entonces pregúntense por qué, en 20 años de demostración sobre su consumo seguro, los científicos no han logrado convencer al público de usar esta tecnología.
Persian[fa]
اگر شما یک جادوگر هستید، و شما معتقدید که محصولات فوق پرمحصول و از نظر ژنتیکی مهندسی شده کلید تغذیهٔ همهٔ افراد در جهان فرداست، شما باید نگران باشید برای ۲۰ سالی که دانشمندان اظهار میکردند که آنها برای استفاده امن هستند، تا عموم را متقاعد کنند که پذیرای این تکنولوژی باشند، با شکست مواجه شد.
Hebrew[he]
כקוסם, שמאמין שיבולי על מהונדסים-גנטית הם המפתח להזנת כל הנפשות בעולם של מחר, צריך להדאיג אותך ש-20 השנים בהם המדע השתדל להוכיח שהם בטוחים לצריכה, לא הצליחו לשכנע את הציבור לאמץ טכנולוגיה זו.
Korean[ko]
만약 여러분이 마법사라면, 그리고 여러분이 초생산적인 유전자 조작 작물들이 내일의 세계의 사람들을 먹여살릴 열쇠라고 생각한다면, 여러분은 20년 동안 과학자들이 유전자조작 작물이 소비하기에 안전하다고 주장했지만 결국 대중들이 기술을 포용하는 것에는 실패했다는 점을 걱정해야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆر ئاسانە بلێیت نەخێر ئەگەر تۆ جادووگەر بیت و باوەڕت وابێت کە بەرەوبوومی دەستکاریکراو کە بەرهەمی زۆرە کلیلی تێرکردنی جیهانە لە داهاتوو دەبێت خەمی ئەوەت بێت کە ٢٠ ساڵە زانایان باسی ئەوە دەکەن کە ئاساییە بۆ خواردن و بەکارهێنان شکستی هێناوە بۆ باوەڕپێکردنی خەڵکی بۆ بەکارهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە.
Polish[pl]
Czarodzieje wierzą, że wydajne modyfikowane uprawy to klucz do zaspokojenia głodu, ale martwią się, że przez 20 lat dowody naukowe nie zdołały przekonać konsumentów.
Portuguese[pt]
Se você é mago, e acredita que hiperprodutividade e culturas geneticamente planejadas são a solução para alimentar o mundo de amanhã, você tem que levar em conta que 20 anos de cientistas demonstrando que elas são seguras ao consumo falharam em convencer o público a adotar essa tecnologia.
Turkish[tr]
Eğer büyücüyseniz ve süper üretken, GDO'lu ekinlerin yarının dünyasında herkesi doyurmak için kilit olduğu kanısındaysanız şunu bilin ki bu ürünlerin tüketiminin güvenli olduğuna dair bilim insanlarının 20 yıllık çalışması insanlara bu teknolojiyi kabul ettiremedi.
Ukrainian[uk]
Якщо ви чарівник, і ви вважаєте, що гіперпродуктивні генетично модифіковані культури є ключовими для того, щоб нагодувати всіх завтра, вам потрібно врахувати, що 20 років вчені намагаються довести, що ці культури безпечні, але досі не змогли переконати громадськість прийняти їх.
Chinese[zh]
如果你站在奇才那边, 并且相信高产转基因作物 在未来能够保证每个人的温饱的话, 那你就不得不担心, 20年来科学家一直在证明 转基因食物是安全的, 却没能够说服公众接受这项技术。