Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin meddelelse om de strategiske mål i årene mellem 2000 og 2005 peger Kommissionen på fire centrale emner, som vil forandre vores politiske projekt i løbet af denne Kommissions mandatperiode og i mange år derefter. Der peges på følgende fire punkter:
German[de]
In der Mitteilung über die strategischen Ziele für die Jahre 2000 bis 2005 hat die Kommission vier zentrale Themen ermittelt, die unser politisches Handeln während der Amtszeit dieser Kommission und darüber hinaus nachhaltig beeinflussen werden, nämlich:
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της για τους στρατηγικούς στόχους για την περίοδο 2000-2005, η Επιτροπή προσδιόρισε τα τέσσαρα κεντρικά θέματα που θα μετατρέψουν το πολιτικό μας όραμα κατά τη θητεία της παρούσας Επιτροπής και στο απώτερο μέλλον. Πρόκειται για τα εξής:
English[en]
In its Communication on strategic objectives between 2000 and 2005 the Commission has identified four central issues which will transform our political project over the life of this Commission and far beyond, namely:
Spanish[es]
En su Comunicación sobre los objetivos estratégicos para el periodo 2000-2005, la Comisión ha identificado cuatro cuestiones principales que transformarán nuestro proyecto político durante el mandato de esta Comisión e incluso después. Se trata de:
Finnish[fi]
Komission strategisia tavoitteita vuosina 2000-2005 koskevassa tiedonannossa esitettiin neljä päämäärää, jotka muovaavat ratkaisevasti Euroopan unionin politiikkaa nykyisen komission toimikauden aikana ja vielä pitkään sen jälkeenkin. Ne ovat:
French[fr]
Dans sa communication sur les objectifs stratégiques pour la période allant de 2000 à 2005, la Commission a identifié les quatre questions centrales suivantes, qui transformeront notre projet politique au cours du mandat de la Commission actuelle et au-delà:
Italian[it]
Nella sua comunicazione sugli obiettivi strategici per il periodo 2000-2005, la Commissione ha individuato quattro temi centrali, che trasformeranno il nostro progetto politico durante l'attuale mandato della Commissione e ben oltre:
Dutch[nl]
In haar mededeling over de strategische doelstellingen van 2000 tot 2005 heeft de Commissie vier centrale punten aangegeven die ons politiek project tijdens de ambtsperiode van de huidige Commissie en ver daarna van gedaante zullen doen veranderen, namelijk:
Portuguese[pt]
Na sua Comunicação sobre os objectivos estratégicos para 2000-2005, a Comissão identificou quatro temas centrais que irão transformar o nosso projecto político durante e para além do mandato da actual Comissão, a saber:
Swedish[sv]
I meddelandet om de strategiska målsättningarna för åren 2000-2005 har kommissionen pekat ut fyra centrala frågor som kommer att förändra EU som politiskt projekt under betydligt längre tid än denna kommissions mandat: