Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна са необходими и вноски от бюджетите на държавите-членки и на регионите в сходна пропорция.
Czech[cs]
Kromě toho je zapotřebí podobných příspěvků z národních a regionálních rozpočtů.
Danish[da]
Desuden er bidrag af tilsvarende omfang fra nationale og regionale budgetter også påkrævet.
German[de]
Darüber hinaus ist auch ein proportional vergleichbarer Beitrag aus den Haushalten der Mitgliedstaaten und Regionen erforderlich.
Greek[el]
Εξάλλου, απαιτείται επίσης η συμβολή των προϋπολογισμών των κρατών μελών και των περιφερειών, σε αντίστοιχη αναλογία.
English[en]
In addition, contributions of similar proportions from national and regional budgets are also needed.
Spanish[es]
Se necesitan, además, contribuciones parecidas procedentes de los presupuestos nacionales y regionales.
Estonian[et]
Samuti on vaja sarnases proportsioonis rahastamist riiklikest ja piirkondlikest eelarvetest.
Finnish[fi]
Lisäksi tarvitaan suhteessa samantasoista panostusta jäsenvaltioiden ja alueiden talousarvioista.
French[fr]
Par ailleurs, une contribution des budgets des États membres et des régions est également nécessaire, dans une proportion similaire.
Hungarian[hu]
Ezen felül pedig a tagállami és regionális költségvetések hasonló arányú hozzájárulása is szükséges.
Italian[it]
Occorre d'altro canto un contributo di simili proporzioni da parte degli Stati membri e delle regioni.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina, kad tam būtų skirta ir analogiška nacionalinių ir regioninių biudžetų dalis.
Latvian[lv]
Turklāt nepieciešams arī līdzvērtīgs ieguldījums no dalībvalstu un reģionālajiem budžeta līdzekļiem.
Maltese[mt]
Barraminhekk, huma meħtieġa wkoll kontribuzzjonijiet ta' proporzjonijiet simili mill-baġits nazzjonali u reġjonali.
Dutch[nl]
Verder is ook een vergelijkbare financiële bijdrage nodig van de kant van de lidstaten en de regio's.
Polish[pl]
Konieczny jest również, w podobnym stopniu, wkład z budżetów państw członkowskich i regionów.
Portuguese[pt]
Ademais, um contributo dos orçamentos dos Estados-Membros e das regiões é também necessário na mesma proporção.
Romanian[ro]
De altfel, o contribuție a bugetelor statelor membre și regiunilor este la fel de necesară, într-o proporție similară.
Slovak[sk]
Príspevky z rozpočtov členských štátov a regiónov v podobných rozmeroch sú tiež potrebné.
Slovenian[sl]
Poleg tega so potrebni prispevki iz nacionalnih in regionalnih proračunov v podobnem obsegu.
Swedish[sv]
Det krävs dessutom bidrag av liknande storlek från de nationella och regionala budgetarna.