Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тези усилия може да допринесе по-широкото приемане на издаваното от ЕС удостоверение за пътуване (стандартен документ за пътуване, издаван за целите на експулсиране).
Czech[cs]
K tomuto úsilí by mělo přispět vyšší přijímání propustek EU (standardního cestovního dokladu pro účely vyhoštění).
Danish[da]
En øget anerkendelse af EU-passérsedlen (standardrejsedokument, der anvendes i forbindelse med udvisning) kan bidrage til denne indsats.
German[de]
Eine größere Akzeptanz des Laissez-passer der EU (Standardreisedokument für die Rückführung) könnte zu diesen Bemühungen beitragen.
Greek[el]
Μια αυξημένη αποδοχή του laissez passer της ΕΕ (ενιαίου τύπου ταξιδιωτικό έγγραφο για σκοπούς απομάκρυνσης/απέλασης) θα μπορούσε να συμβάλει στην προσπάθεια αυτή.
English[en]
An increased acceptance of the EU laissez passer (standard travel document for expulsion purposes) could contribute to this effort.
Spanish[es]
Asimismo podría ser útil una mayor aceptación del laissez passer de la UE (salvoconducto normalizado para fines de expulsión).
Estonian[et]
Kasu oleks väljasaatmisel kasutatava ELi ühtse reisidokumendi (laissez passer) kasutuselevõtmisest.
Finnish[fi]
EU:n myöntämän kulkuluvan (karkotustapauksissa käytettävä vakiomuotoinen matkustusasiakirja) hyväksyminen nykyistä laajemmin tukisi näitä toimia.
French[fr]
L'acceptation accrue du laissez-passer de l'UE (modèle type de document de voyage établi à des fins d'éloignement) pourrait contribuer à cet effort.
Croatian[hr]
Sve veće prihvaćanje propusnice EU-a (standardna putna isprava u svrhu protjerivanja) moglo bi pridonijeti tom naporu.
Hungarian[hu]
Az uniós laissez passer (a kiutasításra rendszeresített szabványos úti okmány) nagyobb elfogadása szintén hozzájárulhat ezen erőfeszítésekhez.
Italian[it]
Una più ampia accettazione del lasciapassare UE (documento di viaggio standard a fini di allontanamento) potrebbe contribuire a raggiungere l’obiettivo.
Lithuanian[lt]
Pasiekti šio tikslo būtų galima plačiau naudojant ES laissez passer (standartinį kelionės dokumentą išsiuntimo tikslais).
Latvian[lv]
Šajā saistībā varētu līdzēt ES laissez passer (standarta ceļošanas dokumenta izraidīšanas nolūkā) plašāka pieņemamība.
Maltese[mt]
Żieda fl-aċċettazzjoni ta’ laissez-passer tal-UE (dokument tal-vjaġġ standard għall-skopijiet ta’ tkeċċija) tista' tikkontribwixxi għal dan l-isforz.
Dutch[nl]
Een grotere aanvaarding van het EU‐laissez‐passer (standaard-reisdocument voor verwijdering) zou daarbij kunnen helpen.
Polish[pl]
Zwiększenie akceptacji dla unijnego laissez passer (standardowego dokumentu podróży do celów wydalenia) mogłoby przyczynić się do powodzenia tego działania.
Portuguese[pt]
Uma maior aceitação do laissez passer da UE (documento de viagem normalizado para efeitos de expulsão) poderia contribuir para este esforço.
Romanian[ro]
O mai mare acceptare a permisului de liberă trecere al UE (document standard de călătorie în scopul expulzării) ar putea contribui la acest efort.
Slovak[sk]
K tomuto úsiliu môže prispieť aj zvýšený počet schválených priepustiek EÚ (štandardných cestovných dokladov na účely vyhostenia).
Slovenian[sl]
K temu prizadevanju bi lahko prispevala večja naklonjenost prepustnici EU (standardni potovalni dokument za namene izgona).
Swedish[sv]
En ökad acceptans för EU:s laissez passer (resedokument för avvisningsärenden) skulle kunna bidra till denna insats.