Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ጴጥሮስ 2: 16፤ ገላትያ 5: 13) የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ማወቃችን ከሐሰት ሃይማኖታዊ ትምህርቶች ነጻ አውጥቶናል።
Arabic[ar]
(١ بطرس ٢:١٦؛ غلاطية ٥:١٣) ان معرفتنا لحق الكتاب المقدس اليوم تحرِّرنا من التعاليم الدينية الباطلة.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 2:16; Galacia 5:13) Ngonyan, an satong kaaraman sa katotoohan sa Biblia nagpapatalingkas sa sato sa falsong relihiosong katokdoan.
Bemba[bem]
(1 Petro 2:16; Abena Galatia 5:13) Ilelo, ukwishiba twaishiba icine ca mu Baibolo kulatulubula ku fisambilisho fya kupepa kwa bufi.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 2:16; Галатяни 5:13) Днес познанието ни за библейската истина ни освобождава от фалшивите религиозни учения.
Bislama[bi]
(1 Pita 2:16; Galesia 5:13) Tede, save we yumi gat long saed blong trutok blong Baebol i mekem yumi kam fri long ol tijing blong giaman skul.
Bangla[bn]
(১ পিতর ২:১৬; গালাতীয় ৫:১৩) আজকে বাইবেলের সত্যের জ্ঞান আমাদের মিথ্যা ধর্মীয় শিক্ষাগুলো থেকে স্বাধীন করে।
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 2:16; Galacia 5:13) Karon, ang atong kahibalo sa kamatuoran sa Bibliya nagpagawas kanato gikan sa bakak nga relihiyosong mga pagtulon-an.
Chuukese[chk]
(1 Piter 2: 16; Kalesia 5: 13) Ikenai, ach silei ewe enlet seni Paipel a angasakichelo seni ekkewe aitien lamalam chofona.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Pyer 2: 16; Galat 5: 13) Ozordi, nou konnesans lo laverite ki sorti dan Labib i liber nou avek lansennyman bann fo larelizyon.
Czech[cs]
(1. Petra 2:16; Galaťanům 5:13) Známe biblickou pravdu, a jsme tím osvobozeni od nauk falešného náboženství.
Danish[da]
(1 Peter 2:16; Galaterne 5:13) Vores kundskab om den bibelske sandhed frigør os allerede nu fra falske religiøse læresætninger.
Ewe[ee]
(Petro I, 2:16; Galatiatɔwo 5:13) Egbea la, Biblia ƒe nyateƒea si míenya na míevo tso subɔsubɔhawo ƒe alakpanufiafiawo me.
Efik[efi]
(1 Peter 2:16; Galatia 5:13) Mfịn, ifiọk akpanikọ Bible oro inyenede osio nnyịn ke ufụn mme nsunsu ukpepn̄kpọ ido ukpono.
Greek[el]
(1 Πέτρου 2:16· Γαλάτες 5:13) Σήμερα, η γνώση της Γραφικής αλήθειας μάς ελευθερώνει από ψεύτικες θρησκευτικές διδασκαλίες.
English[en]
(1 Peter 2:16; Galatians 5:13) Today, our knowledge of Bible truth frees us from false religious teachings.
Persian[fa]
( ۱پِطْرُس ۲:۱۶؛ غَلاطیان ۵:۱۳) امروز، معرفت در مورد حقایق کتاب مقدّس ما را از تعالیم ادیان کاذب آزاد ساخته است.
Fijian[fj]
(1 Pita 2: 16, VV; Kalatia 5: 13) Na veika dina eda sa mai vulica ena iVolatabu sa sereki keda nikua mai na ivakavuvuli ni lotu lasu.
Ga[gaa]
(1 Petro 2:16; Galatabii 5:13) Ŋmɛnɛ, Biblia mli nilee ni wɔyɔɔ lɛ haa wɔyeɔ wɔhe kɛjɛɔ apasa jamɔ tsɔɔmɔi ahe.
Gilbertese[gil]
(1 Betero 2:16 BK; I-Karatia 5:13) Ni boong aikai, ara atatai i aon ana koaua te Baibara, e kainaaomataira man aia reirei Aaro aika kewe.
Gujarati[gu]
(૧ પીતર ૨:૧૬; ગલાતી ૫:૧૩) આજે બાઇબલનું સાચું જ્ઞાન આપણને જૂઠા શિક્ષણના બંધનથી મુક્ત કરે છે.
Gun[guw]
(1 Pita 2:16; Galatianu lẹ 5:13) To egbehe, oyọnẹn nugbo Biblu tọn he mí tindo ko hẹn mí jẹ mẹdekannu sọn nuplọnmẹ sinsẹ̀n lalo tọn si.
Hausa[ha]
(1 Bitrus 2:16; Galatiyawa 5:13) A yau, iliminmu na gaskiyar Littafi Mai Tsarki ya ’yantar da mu daga koyarwar addinan ƙarya.
Hebrew[he]
ב’:16; גלטים ה’:13). כיום, הכרת האמת המקראית משחררת אותנו מאמונות כוזבות (יוחנן ח’:32).
Hindi[hi]
(1 पतरस 2:16; गलतियों 5:13) आज हम, बाइबल की सच्चाई जानने की वजह से धर्म की झूठी शिक्षाओं से आज़ाद हो गए हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 2: 16; Galacia 5:13) Sa karon, ang aton ihibalo sa kamatuoran sang Biblia nagahilway sa aton gikan sa butig nga mga panudlo sang relihion.
Hiri Motu[ho]
(1 Petero 2:16; Galatia 5:13) Hari, Baibel ena hereva momokani dibaia karana ese hahediba hereva koikoidia amo ita ia ruhaia.
Armenian[hy]
«[Եղեք] ինչպէս ազատներ, եւ ոչ թէ ազատութիւնն ինչպէս չարութեան ծածկոց ունեցողներ. այլ ինչպէս Աստուծոյ ծառաներ» (Ա Պետրոս 2։ 16; Գաղատացիս 5։ 13)։
Indonesian[id]
(1 Petrus 2:16; Galatia 5:13) Dewasa ini, pengetahuan kita mengenai kebenaran Alkitab membebaskan kita dari ajaran-ajaran agama palsu.
Igbo[ig]
(1 Pita 2:16; Ndị Galeshia 5:13) Taa, ihe ọmụma anyị nwere banyere eziokwu Bible na-eme ka anyị nwere onwe anyị pụọ n’ozizi dị iche iche nke okpukpe ụgha.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 2:16; Galacia 5:13) Ita, nawayawayaantayo kadagiti ulbod a narelihiosuan a sursuro gapu iti pannakaammotayo iti kinapudno a linaon ti Biblia.
Icelandic[is]
(1. Pétursbréf 2:16; Galatabréfið 5:13) Biblíuþekkingin frelsar okkur úr fjötrum falskenninga.
Isoko[iso]
(1 Pita 2:16; Ahwo Galesha 5:13) Nẹnẹ, eriariẹ mai ọrọ uzẹme Ebaibol e k’omai ufuoma rono iwuhrẹ egagọ erue no.
Italian[it]
(1 Pietro 2:16; Galati 5:13) Oggi la conoscenza della verità biblica ci libera dai falsi insegnamenti religiosi.
Japanese[ja]
ペテロ第一 2:16。 ガラテア 5:13)今日,わたしたちは聖書の真理に関する知識によって,宗教上の偽りの教えから自由にされています。(
Kongo[kg]
(1 Piere 2:16; Galatia 5:13) Bubu yai, kyeleka ya Biblia yina beto mezabaka mekatulaka beto na kimpika ya malongi ya mabundu ya luvunu.
Kazakh[kk]
Дегенмен осы еркіндіктеріңді жамандық жасауға сылтау ретінде пайдаланбаңдар, қайта, Құдайдың адал қызметшілері [құлдары] болып өмір кешіңдер!” — деп насихат берді (1 Петір 2:16; Ғалаттықтарға 5:13).
Kalaallisut[kl]
(1 Petrusi 2:16; Galatiamiut 5:13) Sallusuissummik Biibilimeersumik ilisimasaqarnerput maannakkumiit upperisarsiornikkut ajoqersuutinit eqqunngitsunit inussiaajunnaarsinneqaatigereerparput.
Kannada[kn]
(1 ಪೇತ್ರ 2:16; ಗಲಾತ್ಯ 5:13) ಇಂದು ನಮಗಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವು, ಸುಳ್ಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(베드로 첫째 2:16; 갈라디아 5:13) 오늘날 성서 진리에 대한 우리의 지식은 거짓 종교의 가르침으로부터 우리를 자유롭게 해 줍니다.
Kaonde[kqn]
(1 Petelo 2:16; Ngalatiya 5:13) Lelo jino, maana etu akuyuka bukine bwamu Baibolo etukasulula kumafunjisho abupopweshi bwabubela.
Ganda[lg]
(1 Peetero 2:16; Abaggalatiya 5:13) Leero, okumanya kwe tulina okukwata ku Baibuli kutuyamba okwetakkuluza ku njigiriza z’eddiini ez’obulimba.
Lingala[ln]
(1 Petelo 2:16; Bagalatia 5:13) Lelo oyo, boyebi ya solo ya Biblia elongoli biso na boombo ya mateya ya lokuta.
Lozi[loz]
(1 Pitrosi 2:16; Magalata 5:13) Kacenu, zibo ya luna ya ku ziba hande Bibele i lu lukulula kwa lituto za buhata za bulapeli.
Lithuanian[lt]
(1 Petro 2:16, Jr; Galatams 5:13) Šiandien Biblijos tiesos pažinimas išvaduoja mus iš klaidingos religijos mokymų.
Luba-Katanga[lu]
(1 Petelo 2:16; Ngalatea 5:13) Dyalelo, buyuki botuyukile bubinebine bwa mu Bible i bwitukūle ku bufundiji bwa bubela bwa mitōtelo.
Luba-Lulua[lua]
(1 Petelo 2:16; Galatia 5:13) Lelu’eu, dimanya dietu dia bulelela bua mu Bible didi ditupikula ku malongesha a bitendelelu bia dishima.
Luvale[lue]
(WaPetulu 1, 2:16; Wavaka-Ngalesha 5:13) Makumbi ano, chinyingi chamuchano wamuMbimbiliya chinatusokola kukunangula chakwitava chamakuli.
Lushai[lus]
(1 Petera 2:16; Galatia 5:13) Tûn laiah hian, Bible thutak kan hriatna hian sakhaw der zirtîrna dik lo lak ata min tizalên a.
Morisyen[mfe]
(1 Pyer 2:16; Galat 5:13) Zordi, nu konesans lor Labib liber nu ar bann fos lanseynman relizye.
Malagasy[mg]
(1 Petera 2:16; Galatiana 5:13) Manafaka antsika amin’ny fampianaran’ny fivavahan-diso ny fahalalantsika ny fahamarinana ara-baiboly.
Marshallese[mh]
(1 Piter 2: 16; Dri Galetia 5: 13) Ilo ran kein, jelãlokjen eo ad kin mol eo an Bible ej kanemkwoj kij jen katak ko rewan an kabuñ.
Malayalam[ml]
(1 പത്രൊസ് 2:16; ഗലാത്യർ 5:13) ഇന്ന്, ബൈബിൾ സത്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനം വ്യാജമത പഠിപ്പിക്കലുകളിൽനിന്നു നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Эрх чөлөөгөө муу муухайг далдлах халхавч болгон бүү ашигла, харин Бурхны зарц [«боол», ШЕ] мэт үүнийг ашигла» хэмээн сануулсан (1 Петр 2:16; Галат 5:13).
Mòoré[mos]
(1 Pɩɛɛr 2:16; Galat dãmba 5:13) Rũndã-rũndã, tõnd sẽn bãng sɩd ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã kõo tõnd paam-m-meng ne ziri tũudmã zãmsgo.
Marathi[mr]
(१ पेत्र २:१६; गलतीकर ५:१३) आज बायबलचे ज्ञान घेतल्यामुळे आपण खोट्या धर्माच्या शिकवणुकींपासून स्वतंत्र झालो आहोत.
Maltese[mt]
(1 Pietru 2:16; Galatin 5:13) Illum, l- għarfien li għandna tal- verità tal- Bibbja jeħlisna minn tagħlim reliġjuż falz.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၂:၁၆; ဂလာတိ ၅:၁၃) ယနေ့ ကျမ်းစာအမှန်တရားကို ကျွန်ုပ်တို့ သိနားလည်ထားသောကြောင့် ဗာဗုလုန်ဘာသာရေး သွန်သင်ချက်များမှ လွတ်မြောက်ပြီ။
Norwegian[nb]
(1. Peter 2: 16; Galaterne 5: 13) Når vi tar til oss Bibelens sannhet, blir vi frigjort fra falske religiøse læresetninger.
Nepali[ne]
(१ पत्रुस २:१६; गलाती ५:१३) आज, बाइबल सत्यको ज्ञानले हामीलाई झूटा धर्मका शिक्षाहरूबाट स्वतन्त्र तुल्याउँछ।
Niuean[niu]
(1 Peteru 2:16; Kalatia 5:13) He vaha nei, ko e iloilo ha tautolu ke he kupu moli he Tohi Tapu kua fakatokanoa a tautolu mai he tau fakaakoaga fakalotu ne fakavai.
Northern Sotho[nso]
(1 Petro 2: 16; Ba-Galatia 5: 13) Lehono, tsebo ya rena ya go tseba therešo ya Beibele e re lokolla dithutong tša maaka tša bodumedi.
Nyanja[ny]
(1 Petro 2:16; Agalatiya 5:13) Masiku ano, kudziŵa kwathu choonadi cha m’Baibulo kumatimasula ku ziphunzitso zonyenga zachipembedzo.
Panjabi[pa]
(1 ਪਤਰਸ 2:16; ਗਲਾਤੀਆਂ 5:13) ਅੱਜ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਝੂਠੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Pedro 2:16; Galacia 5:13) Natan, say pikakabat tayo ed katuaan na Biblia so mangibulos ed sikatayo manlapud saray palson bangat na relihyon.
Papiamento[pap]
(1 Pedro 2:16; Galationan 5:13) Awe, e konosementu ku nos tin di e bèrdat di Beibel ta libra nos for di siñansa religioso falsu.
Pijin[pis]
(1 Peter 2:16; Galatians 5:13) Distaem wei wea iumi savve long Bible truth hem mekem iumi free from olketa false teaching bilong religion.
Pohnpeian[pon]
(1 Piter 2:16; Kalesia 5:13) Rahnwet, atail loalokongkihla padahk mehlel en Paipel kin kihong kitail saledek sang padahk likamw en kaudok likamw akan.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 2:16; Gálatas 5:13) Hoje em dia, nosso conhecimento da verdade bíblica nos livra dos falsos ensinos religiosos.
Rundi[rn]
(1 Petero 2:16; Ab’i Galatiya 5:13) Muri kino gihe, ubumenyi dufise bwerekeye ukuri kwa Bibiliya buratuma twidegemvya tukava mu nyigisho z’idini y’ikinyoma.
Sinhala[si]
(1 පේතෘස් 2:16; ගලාති 5:13) අපට බයිබල් සත්යය පිළිබඳ දැනුමක් ඇති නිසා අපි බොරු ආගමික ඉගැන්වීම්වලින් නිදහස් වී සිටිමු.
Slovak[sk]
(1. Petra 2:16; Galaťanom 5:13) Dnes nás poznanie biblickej pravdy oslobodzuje od falošných náboženských náuk.
Slovenian[sl]
(1. Petrov 2:16; Galatom 5:13) Biblijsko spoznanje resnice nas danes osvobaja lažnih verskih naukov.
Samoan[sm]
(1 Peteru 2:16; Kalatia 5:13) I aso nei, o lo tatou malamalama i upu moni o le Tusi Paia ua faasaʻoloto mai ai i tatou i aʻoaʻoga a lotu sesē.
Shona[sn]
(1 Petro 2:16; VaGaratiya 5:13) Nhasi, zivo yedu yechokwadi cheBhaibheri inotisunungura mudzidziso dzechitendero chenhema.
Albanian[sq]
(1 Pjetrit 2:16; Galatasve 5:13) Sot, njohuria që kemi për të vërtetën biblike na çliron nga mësimet e rreme fetare.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 2:16; Bagalata 5:13) Kajeno ho tseba ha rōna ’nete ea Bibele ho re lokolla lithutong tsa bolumeli ba bohata.
Swedish[sv]
(1 Petrus 2:16; Galaterna 5:13) I dag gör vår bibliska kunskap oss fria från falska religiösa läror.
Swahili[sw]
(1 Petro 2:16; Wagalatia 5:13) Leo, kuijua kweli ya Biblia hutuweka huru kutokana na mafundisho ya kidini yasiyo ya kweli.
Congo Swahili[swc]
(1 Petro 2:16; Wagalatia 5:13) Leo, kuijua kweli ya Biblia hutuweka huru kutokana na mafundisho ya kidini yasiyo ya kweli.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 2:16; கலாத்தியர் 5:13) இன்று, பைபிள் சத்தியத்தைப் பற்றிய நம்முடைய அறிவு பொய் மத போதனைகளிலிருந்து நம்மை விடுதலை செய்கிறது.
Telugu[te]
(1 పేతురు 2:16; గలతీయులు 5: 13) నేడు, బైబిలు సత్యాన్ని గురించి మనకున్న జ్ఞానము, అబద్ధ మత బోధల నుండి మనల్ని స్వతంత్రులను చేస్తుంది.
Thai[th]
; ฆะลาเตีย 5:13) ใน ทุก วัน นี้ ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ปลด ปล่อย เรา จาก การ เป็น ทาส คํา สอน เท็จ ทาง ศาสนา.
Tigrinya[ti]
(1 ጴጥሮስ 2:16፣ ገላትያ 5:13) ሎሚ ብዛዕባ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ዘሎና ፍልጠት ካብ ናይ ሓሶት ሃይማኖት ትምህርትታት ሓራ ኣውጺኡና ኢዩ።
Tiv[tiv]
(1 Peteru 2:16; Mbagalatia 5:13) Mfe u se fe mimi mba ken Bibilo nyian ne pase se sha ikyev i atesen a ukwaghaôndo mbaaiev la tuhwa.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 2:16; Galacia 5:13) Sa ngayon, pinalalaya tayo ng ating kaalaman sa katotohanan ng Bibliya mula sa huwad na mga relihiyosong turo.
Tetela[tll]
(1 Petero 2:16; Ngalatiya 5:13) Ɛlɔ kɛnɛ, ewo kaso k’akambo wa mɛtɛ wa lo Bible totshungolaka oma lo wetshelo w’ɛtɛmwɛlɔ wa kashi.
Tswana[tn]
(1 Petere 2:16; Bagalatia 5:13) Gompieno go itse boammaaruri jwa Baebele go re golola mo dithutong tsa bodumedi jwa maaka.
Tongan[to]
(1 Pita 2:16; Kaletia 5:13) ‘I he ‘ahó ni, ko ‘etau ‘ilo fekau‘aki mo e mo‘oni faka-Tohitapú ‘okú ne fakatau‘atāina‘i kitautolu mei he ngaahi akonaki fakalotu ‘oku loí.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Petro 2:16; Ba-Galatiya 5:13) Mazubaano, ikuzyiba kasimpe kali mu Bbaibbele kulatwaangununa kuzwa kunjiisyo zyabukombi zyakubeja.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 2:16; Galesia 5:13) Long nau save bilong yumi long ol tok tru bilong Baibel i mekim yumi stap fri long ol bilip giaman bilong lotu.
Turkish[tr]
Petrus 2:15, 16; Galatyalılar 5:13) Bugün Mukaddes Kitap hakikatine dayanan bilgimiz bizi sahte dinsel öğretilerden özgür kılıyor.
Tsonga[ts]
(1 Petro 2:16; Vagalatiya 5:13) Namuntlha, vutivi bya hina bya ntiyiso wa Bibele byi hi ntshunxa eka tidyondzo ta vukhongeri bya mavunwa.
Tumbuka[tum]
(1 Petros 2:15-17; Ŵagalatiya 5:12-14) Lero, unenesko uwo tikusambira mu Baibolo ukutisutura ku visambizgo vya cisopo cautesi.
Tuvalu[tvl]
(1 Petelu 2: 16; Kalatia 5: 13) I aso nei, e fakasaoloto tatou ne ‵tou iloaga e uiga ki te munatonu i te Tusi Tapu mai akoakoga ‵se a lotu.
Twi[tw]
(1 Petro 2:16; Galatifo 5:13) Ɛnnɛ, Bible mu nokware a yenim no ma yɛde yɛn ho fi atorosom nkyerɛkyerɛ ahorow ho.
Tahitian[ty]
(Petero 1, 2:16; Galatia 5:13) E faatiamâ to tatou ite i te parau mau bibilia ia tatou i te mau haapiiraa faaroo hape.
Urdu[ur]
(۱-پطرس ۲:۱۶؛ گلتیوں ۵:۱۳) آجکل ہمارا بائبل علم ہمیں جھوٹی مذہبی تعلیمات سے خبردار کرتا ہے۔
Venda[ve]
(1 Petro 2:16; Vha-Galata 5:13) Ṋamusi, u ḓivha hashu mafhungo-ngoho a Bivhili zwi ri vhofholola kha pfunzo dza vhurereli dza mazwifhi.
Vietnamese[vi]
(1 Phi-e-rơ 2:16; Ga-la-ti 5:13) Ngày nay, sự hiểu biết về lẽ thật Kinh Thánh giải thoát chúng ta khỏi những dạy dỗ tôn giáo sai lầm.
Waray (Philippines)[war]
(1 Pedro 2:16; Galasia 5:13) Yana nga panahon, an aton kahibaro ha kamatuoran han Biblia nagluluwas ha aton tikang ha palso nga relihiyoso nga mga katutdoan.
Wallisian[wls]
(1 Petelo 2:16, MN; Kalate 5:13) Ia ʼaho nei, ko tatatou mālama ki te Tohi-Tapu ʼe ina faka ʼāteainaʼi tatou mai te ʼu akonaki ʼo te lotu hala.
Xhosa[xh]
(1 Petros 2:16; Galati 5:13) Namhlanje, ulwazi lwethu ngenyaniso yeBhayibhile lusikhulula kwiimfundiso zobuxoki zonqulo.
Yapese[yap]
(1 Peter 2:16, NW; Galatia 5:13) Chiney, e tamilangan’ rodad ko thin riyul’ u Bible e ke pithigdad ko machib ko pi teliw nde riyul’.
Yoruba[yo]
(1 Pétérù 2:16; Gálátíà 5:13) Ìmọ̀ òtítọ́ Bíbélì tá a ní lónìí ti gbà wá lọ́wọ́ àwọn ẹ̀kọ́ ìsìn èké.
Chinese[zh]
彼得前书2:16;加拉太书5:13)今天,我们认识圣经的真理,得以摆脱错误教义的枷锁。(
Zande[zne]
(1 Petero 2:16; AGaratio 5:13) Areme, gu gaani inohe nga ga Ziazia Kekeapai nakusa gorani kusayo be gu zire yugopai nga ga pambori.
Zulu[zu]
(1 Petru 2:16; Galathiya 5:13) Namuhla, ukwazi kwethu amaqiniso eBhayibheli kusikhulula ezimfundisweni zenkolo ezingamanga.