Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرعان ما اكتشفنا أنهم خطيرون لكن يمكن التبؤ بأفعالهم.
Czech[cs]
Brzy jsme zjistili, že jsou nebezpeční, ale velice předvídatelní.
German[de]
Wir merkten bald, dass sie gefährlich, aber vorhersehbar sind.
Greek[el]
Σύντομα, ανακαλύψαμε ότι ήταν επικίνδυνοι, αλλά πολύ προβλέψιμοι.
English[en]
We soon discovered they were dangerous but very predictable.
Spanish[es]
Enseguida supimos que eran peligrosos pero muy predecibles.
Estonian[et]
Nad osutusid ohtlikeks, ent ettearvatavateks.
Finnish[fi]
Huomasimme pian, että ne olivat vaarallisia, mutta hyvin ennustettavissa.
French[fr]
Tôt, on a découvert qu'ils étaient dangereux mais très prévisibles.
Hebrew[he]
אנחנו מהר מאוד גילינו שהם היו מסוכנים אבל מאוד צפויים.
Croatian[hr]
Brzo smo otkrili da su opasni, ali i vrlo predvidljivi.
Hungarian[hu]
Hamar rájöttünk, hogy veszélyesek, de rendkívül kiszámíthatóak.
Indonesian[id]
Kami segera tahu mereka berbahaya, tapi sangat mudah diprediksi.
Italian[it]
Abbiamo capito presto che sono pericolosi, ma... prevedibili.
Macedonian[mk]
Набргу откривме дека се опасни, но многу предвидливи.
Norwegian[nb]
Vi så snart at de var farlige, men forutsigbare.
Dutch[nl]
We kwamen er snel achter dat ze gevaarlijk waren, maar erg voorspelbaar.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że są niebezpieczni, ale bardzo przewidywalni.
Portuguese[pt]
Em breve descobrimos que eram perigosas, mas muito previsíveis.
Romanian[ro]
Am aflat curând că sunt periculoşi, dar foarte previzibili.
Russian[ru]
Вскоре мы поняли, что они опасны, но довольно предсказуемы.
Slovenian[sl]
Hitro smo spoznali, da so nevarni, a predvidljivi.
Swedish[sv]
Vi upptäckte att de var farliga, men förutsägbara.
Turkish[tr]
Kısa süre içinde, tehlikeli ama tahmin edilebilir olduklarını keşfettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sớm phát hiện rằng chúng rất nguy hiểm, nhưng dễ đoán biết.