Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har nu udgivet en anden bog, hvori de fremsætter det synspunkt at en „fornyet opfordring til seksuel trofasthed“ bringer den største lykke i ægteskabet.
German[de]
Die Autoren haben daher ein anderes Buch herausgegeben und lassen darin einen „neuen Aufruf an die Treue im Geschlechtsleben“ ergehen, die der Ehe das größte Glück bringen werde.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι συγγραφείς εξέδωσαν ένα άλλο βιβλίο που έλεγε ότι το «καινούριο σάλπισμα για σεξουαλική πιστότητα» μπορεί να επιφέρη ευτυχία στον γάμο.
English[en]
As a result, the authors have published another book issuing a “new call for sexual fidelity” as bringing the greatest happiness to marriage.
Spanish[es]
Como resultado, los autores han publicado otro libro en el que hacen una “nueva llamada a la fidelidad sexual,” señalando que eso trae la mayor felicidad al matrimonio.
Finnish[fi]
Sen vuoksi nämä kirjailijat ovat julkaisseet uuden kirjan, jossa esitetään ”uusi kehotus sukupuoliseen uskollisuuteen” parhaimman onnellisuuden tuomiseksi avioliittoon.
Italian[it]
Come risultato gli autori hanno pubblicato un altro libro in cui rivolgono un “nuovo invito alla fedeltà sessuale” perché reca la massima felicità nel matrimonio.
Japanese[ja]
結果として,この著者たちは,結婚に最大の幸福をもたらすものとしての「性の貞節に対する新たな呼び掛け」を起こす別の本を出版しました。
Norwegian[nb]
Som følge av dette har forfatterne utgitt en annen bok hvor de sender ut en «ny oppfordring til å vise troskap», ettersom det er det som gir den største lykke i ekteskapet.
Dutch[nl]
De auteurs hebben daarom een tweede boek gepubliceerd dat een „nieuwe oproep tot seksuele trouw” doet, omdat dat toch, zoals zij het nu zien, het grootste geluk voor het huwelijk zal betekenen.
Portuguese[pt]
Em resultado, os autores publicaram outro livro em que bradam “nova convocação a favor da fidelidade sexual”, como trazendo a máxima felicidade ao casamento.
Swedish[sv]
Det har lett till att författarna gett ut ännu en bok, där man utfärdar en ”ny kallelse till sexuell trohet” — som det som skänker den största lyckan i äktenskapet.