Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To, jak jednal s prorokem Jonášem, poukazuje na schopnost vžít se správně do postavení druhého a na soucit.
Danish[da]
Hans indsigtsfulde empati og medfølelse kom for eksempel til udtryk i tilfældet med profeten Jonas.
German[de]
Seine Verfahrensweise mit Jona verrät Einfühlungsvermögen und Mitgefühl.
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο αντιμετώπισε τον προφήτη Ιωνά, δείχνει στοργική διάκριση και συμπόνια.
English[en]
How he dealt with the prophet Jonah shows discerning empathy and compassion.
Spanish[es]
Su modo de tratar con el profeta Jonás muestra empatía discernidora y compasión.
Finnish[fi]
Se miten hän kohteli profeetta Joonaa, osoittaa tarkkanäköistä empatiaa ja myötätuntoa.
French[fr]
Sa compréhension et sa compassion se voient, par exemple, dans la façon dont il a agi avec le prophète Jonas.
Hungarian[hu]
Ahogyan ő Jónás prófétával bánt, megkülönböztető együttérzést és szánalmat mutat.
Italian[it]
Il modo in cui trattò il profeta Giona rivela discernimento, empatia e compassione.
Japanese[ja]
エホバが預言者ヨナを扱われた方法は,識別力のある感情移入と思いやりを示すものです。
Korean[ko]
그분이 예언자 ‘요나’를 다루신 방법은 감정이입과 동정심을 분별하셨음을 보여 준다.
Norwegian[nb]
Den måten han handlet med profeten Jona på, viser at han har empati og medfølelse.
Dutch[nl]
De manier waarop hij met de profeet Jona handelde, verraadt van goed inzicht getuigende empathie en mededogen.
Polish[pl]
Między innymi sposób, w jaki odniósł się do proroka Jonasza, świadczy dobitnie o Jego miłosierdziu i umiejętności postawienia się w czyjejś sytuacji.
Portuguese[pt]
A maneira como lidou com o profeta Jonas mostra empatia discernidora e compaixão.
Swedish[sv]
Hans sätt att behandla profeten Jona visar urskiljande medkänsla och medömkan.
Chinese[zh]
他对待约拿先知的方式表明他深具体恤之心和同情心。