Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن تشاد تؤمن إيمانا راسخا بأنه ينبغي لحفظ السلام أن يكون عملا ديناميا لا جامدا، ما يبرز أهمية تكيُّف البعثات مع الظروف، وتصميم الولايات كي تتلاءم قدر الإمكان مع الأوضاع المحددة لكل بيئة.
English[en]
Chad’s firm belief that peacekeeping should be a dynamic, rather than a static activity, hence the importance of missions adapting to conditions and of mandates being tailored as closely as possible to the specific situation in each environment.
Spanish[es]
El Chad tenía el firme convencimiento de que el mantenimiento de la paz debía ser una actividad dinámica, y no estática, de ahí la importancia de que las misiones se adaptaran a las condiciones y de que los mandatos se ajustaran lo más exactamente posible a la situación concreta de cada entorno.
French[fr]
Le Tchad est fermement convaincu que le maintien de la paix devait être une activité dynamique plutôt que statique, d’où l’importance d’adapter au mieux les missions et les mandats à chaque contexte spécifique.
Russian[ru]
Он подчеркнул твердую убежденность Чада в том, что миротворчество должно быть динамичным, в связи с чем важно, чтобы миссии адаптировались к меняющимся условиям, а их мандаты были максимально тесно привязаны к конкретной ситуации в каждом конкретном случае.
Chinese[zh]
他强调,乍得坚信,维持和平应是动态的、而不是静态的活动,因此使特派任务尽可能密切适应每一环境的实情就十分重要。