Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-574/18 R: Определение на председателя на Общия съд от 21 януари 2019 г. — Agrochem-Maks/Комисия (Обезпечително производство — Продукти за растителна защита — Активно вещество оксасулфурон — Неподновяване на одобрението за пускане на пазара — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)
Czech[cs]
Věc T-574/18 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 21. ledna 2019 – Agrochem-Maks v. Komise Předběžné opatření – Přípravky na ochranu rostlin – Účinná látka oxasulfuron – Neobnovení schválení pro účely uvádění na trh – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nedostatek naléhavosti – Zvážení zájmů
Danish[da]
Sag T-574/18 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. januar 2019 — Agrochem-Maks mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — plantebeskyttelsesmidler — aktivstoffet oxasulfuron — ingen fornyelse af godkendelsen med henblik på markedsføring — anmodning om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed — interesseafvejning)
German[de]
Rechtssache T-574/18 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 21. Januar 2019 — Agrochem-Maks/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Pflanzenschutzmittel — Wirkstoff Oxasulfuron — Nichterneuerung der Genehmigung zum Zweck des Inverkehrbringens — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit — Interessenabwägung)
Greek[el]
Υπόθεση T-574/18 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2019 — Agrochem-Maks κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Δραστική ουσία oxasulfuron (οξασουλφουρόνη) — Μη ανανέωση της εγκρίσεως για τη διάθεση στην αγορά — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος — Στάθμιση των συμφερόντων]
English[en]
Case T-574/18 R: Order of the President of the General Court of 21 January 2019 — Agrochem-Maks v Commission (Application for interim measures — Plant-protection products — Active substance oxasulfuron — Non-renewal of approval for placing on the market — Application for suspension of operation — Lack of urgency — Balancing of interests)
Spanish[es]
Asunto T-574/18 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 21 de enero de 2019 — Agrochem-Maks/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Productos fitosanitarios — Sustancia activa oxasulfurón — No renovación de la aprobación a efectos de comercialización — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses)
Estonian[et]
Kohtuasi T-574/18 R: Üldkohtu presidendi 21. jaanuari 2019. aasta määrus – Agrochem-Maks versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taimekaitsevahendid — Toimeaine oksasulfuroon — Turuleviimiseks toimeaine heakskiidu pikendamata jätmine — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine — Huvide kaalumine)
Finnish[fi]
Asia T-574/18 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 21.1.2019 – Agrochem-Maks v. komissio (Välitoimet — Kasvinsuojeluaineet — Tehoaine oksasulfuroni — Markkinoille saattamista koskevan luvan uusimatta jättäminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty — Intressivertailu)
French[fr]
Affaire T-574/18 R: Ordonnance du président du Tribunal du 21 janvier 2019 — Agrochem-Maks/Commission (Référé — Produits phytopharmaceutiques — Substance active oxasulfuron — Non renouvellement de l’approbation aux fins de mise sur le marché — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence — Mise en balance des intérêts)
Croatian[hr]
Predmet T-574/18 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 21. siječnja 2019. – Agrochem-Maks protiv Komisije (Privremena pravna zaštita — Sredstva za zaštitu bilja — Aktivna tvar oksasulfuron — Neproduljenje odobrenja za stavljanje na tržište — Zahtjev za suspenziju primjene — Nepostojanje hitnosti — Odvagivanje interesa)
Hungarian[hu]
T-574/18. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2019. január 21-i végzése – Agrochem-Maks kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Növényvédő szerek – Az oxaszulfuron hatóanyag – A forgalomba hozatal céljából történő jóváhagyás megújításának megtagadása – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya – Az érdekek mérlegelése)
Italian[it]
Causa T-547/18 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 21 gennaio 2019 — Agrochem-Maks/Commissione (Procedimento sommario — Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva oxasulfuron — Mancato rinnovo dell’approvazione ai fini dell’immissione sul mercato — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza — Bilanciamento degli interessi)
Lithuanian[lt]
Byla T-574/18 R: 2019 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Agrochem-Maks / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Augalų apsaugos produktai — Veiklioji medžiaga oksasulfuronas — Patvirtinimo dėl pateikimo rinkai galiojimo nepratęsimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas — Interesų palyginimas)
Latvian[lv]
Lieta T-574/18 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 21. janvāra rīkojums – Agrochem-Maks/Komisija (Pagaidu noregulējums – Augu aizsardzības līdzekļi – Darbīgā viela oksasulfurons – Laišanas tirgū apstiprinājuma neatjaunošana – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Steidzamības neesamība – Interešu izsvēršana)
Maltese[mt]
Kawża T-574/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2019 – Agrochem-Maks vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva oksasulfuron — Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni għall-finijiet ta’ tqegħid fis-suq — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza — Ibbilanċjar tal-interessi)
Dutch[nl]
Zaak T-574/18 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 21 januari 2019 — Agrochem-Maks / Commissie (Kort geding — Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof oxasulfuron — Niet-verlenging van de goedkeuring voor het op de markt brengen — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging)
Polish[pl]
Sprawa T-574/18: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 21 stycznia 2019 r. – Agrochem-Maks / Komisja Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki ochrony roślin – Substancja czynna o nazwie oxasulfuron – Nieodnawianie zatwierdzenia substancji czynnej w celu wprowadzenia do obrotu – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru – Wyważenie interesów
Portuguese[pt]
Processo T-574/18 R: Despacho do presidente do Tribunal Geral de 21 de janeiro de 2019 — Agrochem Maks/Comissão Processo de medidas provisórias — Produtos fitofarmacêuticos — Substância ativa oxassulfurão — Não renovação da aprovação para efeitos de colocação no mercado — Pedido de suspensão da execução — Inexistência de urgência — Ponderação dos interesses
Romanian[ro]
Cauza T-574/18 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 ianuarie 2019 – Agrochem-Maks/Comisia (Măsuri provizorii – Produse fitosanitare – Substanța activă oxasulfuron – Nereînnoirea aprobării în scopul introducerii pe piață – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Evaluare comparativă a intereselor)
Slovak[sk]
Vec T-574/18 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 21. januára 2019 – Agrochem-Maks/Komisia (Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Prípravky na ochranu rastlín — Účinná látka oxasulfuron — Neobnovenie schválenia na uvedenie na trh — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti — Zváženie záujmov)
Slovenian[sl]
Zadeva T-574/18 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2019 – Agrochem-Maks/Komisija (Začasna odredba – Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov oksasulfuron – Nepodaljšanje odobritve za dajanje na trg – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti – Tehtanje interesov)
Swedish[sv]
Mål T-574/18 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 21 januari 2019 – Agrochem-Maks mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Växtskyddsmedel — Verksamma ämnet oxasulfuron — Godkännandet för utsläppande på marknaden har inte förlängts — Ansökan om uppskov med verkställighet — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)