Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከምረቃችን በኋላ በዚያው በኦስትሪያ እንድናገለግል ተመደብን።
Arabic[ar]
بعد تخرُّجنا عُيِّنا مرة اخرى في النمسا.
Bulgarian[bg]
След завършването отново бяхме назначени в Австрия.
Bislama[bi]
Afta we mitufala i finisim kos ya, oli givim wok long mitufala long Ostria bakegen.
Cebuano[ceb]
Human sa among graduwasyon kami giasayn na usab sa Austria.
Czech[cs]
Po graduaci jsme byli přiděleni zpět do Rakouska.
Danish[da]
Efter afslutningshøjtideligheden blev vi igen sendt til Østrig.
German[de]
Nach der Abschlussfeier schickte man uns zurück nach Österreich.
Ewe[ee]
Le míaƒe sukua nuwuwu vɔ megbe la, wogaɖo mí ɖe Austria.
Greek[el]
Μετά την αποφοίτησή μας, διοριστήκαμε και πάλι στην Αυστρία.
English[en]
After our graduation we were again assigned to Austria.
Spanish[es]
Tras la graduación fuimos asignados de nuevo a Austria.
Estonian[et]
Pärast kooli lõpetamist määrati meid tagasi Austriasse.
Finnish[fi]
Valmistuttuamme meidät määrättiin jälleen Itävaltaan.
Hebrew[he]
לאחר סיום הלימודים נשלחנו לאוסטריה.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang amon gradwasyon ginpadala kami liwat sa Austria.
Croatian[hr]
Po završetku Gileada poslani smo natrag u Austriju.
Hungarian[hu]
A diplomaosztás után újból Ausztriába küldtek minket.
Indonesian[id]
Seusai wisuda, kami kembali ditugasi ke Austria.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagturposmi, naidestinokami manen ditoy Austria.
Icelandic[is]
Eftir að við útskrifuðumst vorum við send aftur til Austurríkis.
Italian[it]
Dopo il diploma fummo rimandati in Austria.
Japanese[ja]
卒業式の後,再びオーストリアに割り当てられました。
Georgian[ka]
სკოლის დამთავრების შემდეგ კვლავ ავსტრიაში დაგვნიშნეს.
Korean[ko]
졸업식이 있은 뒤 우리는 다시 오스트리아로 임명되었습니다.
Lithuanian[lt]
Baigus mokyklą mus paskyrė atgal į Austriją.
Latvian[lv]
Pēc izlaiduma mūs norīkoja atpakaļ uz Austriju.
Macedonian[mk]
По дипломирањето, повторно бевме доделени во Австрија.
Malayalam[ml]
ബിരുദദാനത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഓസ്ട്രിയയിലേക്കു നിയമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter Gilead ble vi sendt tilbake til Østerrike.
Nepali[ne]
हाम्रो दीक्षान्त समारोह पछि हामीलाई पुनः अस्ट्रियामा खटाइयो।
Dutch[nl]
Na onze graduatie werden we weer aan Oostenrijk toegewezen.
Nyanja[ny]
Titamaliza maphunziro athuwo anatitumizanso ku Austria.
Polish[pl]
Po ukończeniu nauki zostaliśmy skierowani z powrotem do Austrii.
Portuguese[pt]
Após a formatura, fomos designados de volta para a Áustria.
Romanian[ro]
După absolvire am fost din nou repartizaţi în Austria.
Russian[ru]
После выпуска нас снова направили в Австрию.
Sinhala[si]
උපාධි ප්රදානයෙන් පසු අපිව නැවතත් යවනු ලැබුවේ ඕස්ට්රියාවටයි.
Slovak[sk]
Po graduácii sme boli pridelení naspäť do Rakúska.
Slovenian[sl]
Po podelitvi diplom sva bila spet dodeljena v Avstrijo.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lo ma faauuga, na toe tofia i maʻua i Oseteria.
Shona[sn]
Pashure pokupedza kudzidza takatumirwa kuAustria zvekare.
Albanian[sq]
Pas diplomimit na caktuan në Austri.
Serbian[sr]
Nakon diplomiranja smo ponovo bili dodeljeni u Austriju.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore re fumane mangolo re ile ra boela ra abeloa Austria.
Swedish[sv]
Efter vår examen fick vi återigen uppdraget att tjäna i Österrike.
Swahili[sw]
Baada ya kuhitimu tulitumwa tena nchini Austria.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuhitimu tulitumwa tena nchini Austria.
Tamil[ta]
பட்டமளிப்புக்குப் பின்பு நாங்கள் மீண்டும் ஆஸ்திரியாவுக்கே நியமிக்கப்பட்டோம்.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ เรา สําเร็จ การ ศึกษา เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ออสเตรีย อีก.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng aming gradwasyon, muli kaming inatasan sa Austria.
Tswana[tn]
Fa re sena go aloga re ne ra abelwa gape go ya kwa Austria.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku thwasa hi tlhele hi averiwa eAustria.
Twi[tw]
Bere a yewiee adesua no, wɔsan maa yɛn dwumadi wɔ Austria.
Ukrainian[uk]
Після випуску нашим призначенням стала Австрія.
Xhosa[xh]
Emva komsitho wokuphumelela kwethu saphinda sathunyelwa eOstriya.
Zulu[zu]
Ngemva kokuthweswa iziqu, saphinda sathunyelwa e-Austria.