Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 V určeném čase se Bůh rozhodl, že bude jednat s velkou skupinou, s izraelským národem.
Danish[da]
7 Senere udvalgte Gud en gruppe mennesker som han i særlig grad ville tage sig af, Israels folk.
German[de]
7 Zur bestimmten Zeit erwählte es sich Gott, mit einer großen Gruppe, der Nation Israel, zu handeln.
Greek[el]
7 Αργότερα ο Θεός αποφάσισε να πολιτευθεί με μια μεγάλη ομάδα, το έθνος Ισραήλ.
English[en]
7 In time God chose to deal with a large group, the nation of Israel.
Spanish[es]
7 Con el tiempo Dios optó por tratar con un grupo grande, la nación de Israel.
Finnish[fi]
7 Ajan mittaan Jumala päätti olla tekemisissä suuren ryhmän, nimittäin Israelin kansan, kanssa.
French[fr]
7 Plus tard, Dieu décida de traiter directement avec toute une nation, celle d’Israël.
Hiligaynon[hil]
7 Sang ulihi ginpakamaayo sang Dios nga makig-angot sa daku nga grupo, ang pungsod sang Israel.
Indonesian[id]
7 Pada waktunya Allah mengambil keputusan untuk berurusan dengan suatu kelompok yang besar, bangsa Israel.
Igbo[ig]
7 Ka oge na-aga, Chineke họọrọ isoro otu ìgwè bara ụba mekọọ ihe, bụ́ mba Israel.
Italian[it]
7 In seguito Dio decise di rivolgersi a un gruppo più numeroso: la nazione d’Israele.
Japanese[ja]
7 やがて神は一つの大きな集団,つまりイスラエル国民と交渉を持つことにされました。
Korean[ko]
7 얼마 후 하나님께서는 큰 집단, 즉 이스라엘 민족과 관계를 가지기로 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
7 Senere utvalgte Gud en gruppe mennesker som han spesielt ville ta seg av, nemlig Israels folk.
Portuguese[pt]
7 Com o tempo, Deus escolheu tratar com um grupo grande, a nação de Israel.
Romanian[ro]
7 Mai tîrziu Dumnezeu a hotărît să trateze direct cu o întreagă naţiune, cu aceea a lui Israel.
Slovak[sk]
7 V určenom čase sa Boh rozhodol, že bude mať do činenia s veľkou skupinou, s izraelským národom.
Slovenian[sl]
7 Pozneje si je Bog dal opravka z večjo množino ljudi, z Izraelovim narodom.
Swedish[sv]
7 Med tiden valde Gud att handla med en stor grupp, Israels nation.
Thai[th]
7 ใน เวลา ต่อ มา พระเจ้า พอ พระทัย จะ ติด ต่อ กับ ผู้ คน กลุ่ม ใหญ่ คือ ชาติ ยิศราเอล.
Vietnamese[vi]
7 Rồi đến thời điểm Đức Chúa Trời quyết định liên lạc với một nhóm lớn: dân Y-sơ-ra-ên.
Chinese[zh]
7 后来上帝决定与一个人数众多的群体(以色列国)交往。“