Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die orgaan van Corti moet op die een of ander manier die golfbewegings van die basilêre membraan in ooreenstemmende elektriese impulse omskep en dit na die brein stuur.
Arabic[ar]
وعضو كُورتي لا بدّ انه بطريقة ما يحوِّل الحركة التموُّجية للغشاء القاعدي الى نبضات كهربائية موائمة ويرسلها الى الدماغ.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang usbon sa corti nga organo sa pipila ka paagi ang nagkino-kino nga lihok sa basilar membrane ngadto sa katugbang nga elektrikal nga mga impulso ug ipadala kini ngadto sa utok.
Czech[cs]
Cortiho orgán musí nějakým způsobem převádět chvění bazální membrány na odpovídající elektrické impulsy a předávat je do mozku.
Danish[da]
Det cortiske organ måtte på en eller anden måde omdanne basalmembranens vibrerende bevægelser til elektriske impulser og sende disse videre til hjernen.
German[de]
Das Cortische Organ muß also die wellenförmige Bewegung der Basilarmembran irgendwie in entsprechende elektrische Impulse umwandeln und diese dem Gehirn zuführen.
Greek[el]
Το όργανο του Κόρτι πρέπει, με κάποιον τρόπο, να μετατρέπει την κυματοειδή κίνηση του βασικού υμένα σε ανάλογες ηλεκτρικές διεγέρσεις και να τις στέλνει στον εγκέφαλο.
English[en]
The organ of Corti must in some way convert the undulating movement of the basilar membrane into matching electrical impulses and send these to the brain.
Spanish[es]
El órgano de Corti debe convertir de alguna manera el movimiento de ondulación de la membrana basilar en impulsos eléctricos correspondientes y luego enviarlos al cerebro.
Finnish[fi]
Cortin elimen täytyy jollakin tavalla muuttaa tyvikalvon aaltoliike vastaaviksi sähköimpulsseiksi ja lähettää ne aivoihin.
French[fr]
L’organe de Corti devait donc, d’une manière ou d’une autre, convertir le mouvement ondulatoire de la membrane basilaire en impulsions électriques, et transmettre celles-ci au cerveau.
Hebrew[he]
לכן, איבר קורטי צריך לתרגם בדרך כלשהי את התנודות של קרום־הבסיס לדחפים חשמליים תואמים, ולשגרם אל המוח.
Hungarian[hu]
A Corti-szerv minden bizonnyal valahogyan átalakítja az alaphártya rezgőmozgását megfelelő elektromos impulzusokká, s ezek jutnak el ingerületként az agyba.
Iloko[ilo]
Ti organo iti Corti masapul a baliwanna iti dadduma a pamay-an ti panaggaraw ti basilar membrane iti katupag nga elektrikal a panagtignay ket ipatulodna dagitoy iti utek.
Italian[it]
L’organo del Corti doveva in qualche modo convertire il movimento ondulatorio della membrana basilare in corrispondenti impulsi elettrici e inviarli al cervello.
Japanese[ja]
コルチ器は何らかの方法で,基底膜の振動運動を,それに匹敵する電気的インパルスに変換し,脳に送っているに違いありません。
Korean[ko]
코르티 기관은 어떤 방법으로인가 기저막의 진동 운동을 그에 해당하는 전기적 충격으로 변환시켜서 뇌에 보내지 않으면 안 되는 것이다.
Malayalam[ml]
കോർട്ടി എന്ന അവയവം ഏതോ വിധത്തിൽ ആധാരസ്ഥ സ്തരത്തിന്റെ കമ്പനത്തെ പൊരുത്തമുള്ള ചോദനങ്ങളായി മാററി തലച്ചോറിലേക്ക് അയക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det cortiske organ måtte på en eller annen måte omdanne basilarmembranens bølgebevegelser til motsvarende elektriske impulser og sende dem til hjernen.
Dutch[nl]
Het orgaan van Corti moest de trillende beweging van het basilairmembraan dus op de een of andere manier omzetten in overeenkomstige elektrische impulsen en die naar de hersenen zenden.
Nyanja[ny]
Chiŵalo cha Corti mwanjira inayake chingakhale chimasintha kuyenda kosinthasintha kwa basilar membrane kukhala mauthenga a electrical olingana nawo ndi kuwatumiza ku ubongo.
Polish[pl]
Toteż narząd Cortiego musiał zamieniać ruchy błony podstawnej w impulsy elektryczne, a te z kolei wysyłać dalej.
Portuguese[pt]
O órgão de Corti tem, de algum modo, de converter o movimento ondulatório da membrana basilar em equivalentes impulsos elétricos, e enviá-los ao cérebro.
Slovak[sk]
Cortiho orgán musí nejakým spôsobom premieňať chvenie bazilárnej blany na zodpovedajúce elektrické impulzy a odovzdávať ich mozgu.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e ’ngoe setho sa Corti se lokela ho fetola maqhubu a molumo a lera la basilar ho lumellana le melaetsa ea motlakase le ho e romela bokong.
Swedish[sv]
Det cortiska organet måste på något sätt omvandla basilarmembranens vibrerande rörelse till motsvarande elektriska impulser och sända dessa till hjärnan.
Swahili[sw]
Ni lazima kwa njia fulani kiungo cha Corti kigeuze ule myumbo-yumbo wa utando wa msingi uwe visukumo vya kiumeme vyenye usawa na kuvipeleka kwenye ubongo.
Tamil[ta]
கார்ட்டி என்ற உறுப்பு பேசிலார் சவ்வின் அலையியக்கத்தை அதற்கொத்த மின்விசையாக ஏதோ ஒரு வழியில் மாற்றி இவற்றை மூளைக்கு அனுப்பவேண்டும்.
Thai[th]
คอร์ ติ คง ต้อง เปลี่ยน การ ไหว กระเพื่อม ของ เนื้อ เยื่อ เบซิลา ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ให้ เป็น แรง กระตุ้น ทาง ไฟฟ้า ที่ มี ขนาด เท่า กัน แล้ว ส่ง ไป สมอง.
Tagalog[tl]
Maaaring sa ibang paraan ay napapalitan ng sangkap na Corti ang paalun-along pagkilos ng basilar membrane tungo sa katugmang elektrikong bugso at dalhin ito sa utak.
Tswana[tn]
Serwe sa ga Corti se tshwanetse gore ka tsela nngwe se bo se fetola go tsamaya ka go roroma ga lotha lo lo kwa tlase gore go tsamaisane le melaetsa ya dieleketerone e bo e re go tswa foo se bo se e romela kwa bobokong.
Turkish[tr]
Corti organı, taban zarındaki dalgalanmaları bir şekilde eşdeğer elektrik darbelerine çevirerek beyne göndermeliydi.
Xhosa[xh]
Ngendlela ethile ilungu likaCorti limele liguqule intshukumo yokugetyezela kwenwebu yebasilar ukuze ibe ziintshukumisa zombane ize izithumele ezi ebuchotsheni.
Zulu[zu]
Iorgan of Corti ngandlela-thile kumelwe ishintshele umnyakazo oshwibashwibekayo wolwelwesi ibasilar emizweni efanayo esagesi futhi ikuthumele engqondweni.