Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Член # ЕО- Такса за регистрация на внесени превозни средства втора употреба- Определяне на облагаемата стойност- Обезценяване на превозни средства, основано единствено на възрастта- Публичност на критериите за изчисляване- Възможност за оспорване на предварително определения метод на изчисляване
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud- artikel # EF- registreringsafgift af indførte brugte køretøjer- fastsættelse af den afgiftspligtige værdi- værdiforringelse alene baseret på køretøjernes alder- offentliggørelse af kriterierne for beregning- mulighed for at anfægte anvendelsen af en fast beregningsmetode
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους- Άρθρο # ΕΚ- Τέλος ταξινόμησης εισαγόμενων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων- Προσδιορισμός της φορολογητέας αξίας- Απομείωση της αξίας βάσει μόνον της παλαιότητας- Δημοσιότητα των κριτηρίων- Δυνατότητα αμφισβητήσεως του αντικειμενικού τρόπου υπολογισμού
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # September #- Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations- Article # EC- Registration tax on imported second-hand cars- Determination of taxable value- Depreciation of vehicles based solely on age- Publicising of criteria of calculation- Possibility of challenging the application of the fixed method of calculation
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de septiembre de #- Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado- Artículo # CE- Impuesto de matriculación de los vehículos de ocasión importados- Determinación del valor imponible- Depreciación de los vehículos basada únicamente en la antigüedad- Publicidad de los criterios de cálculo- Posibilidad de impugnar la aplicación del modo de cálculo genérico
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (neljas koda) #. septembri #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- EÜ artikkel #- Imporditud kasutatud sõidukite registreerimismaks- Maksustatava väärtuse kindlaksmääramine- Üksnes sõiduki vanusel põhinev kulum- Arvutuskriteeriumide kindlaksmääramine- Kindla määraga arvutusmeetodi vaidlustamise võimalus
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # septembre #- Commission des Communautés européennes/République hellénique (Manquement d'État- Article # CE- Taxe à l'immatriculation des véhicules d'occasion importés- Détermination de la valeur imposable- Dépréciation des véhicules fondée uniquement sur l'ancienneté- Publicité des critères de calcul- Possibilité de contester l'application du mode de calcul forfaitaire
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – EK #. cikk – Behozott használt gépjármű regisztrációs adója – Az adóalap meghatározása – A gépjárművek kizárólag életkoron alapuló értékcsökkenése – A kiszámítás kritériumainak nyilvánossága – Az átalányszámítás alkalmazásának vitatására vonatkozó lehetőség
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato- Art. # CE- Tassa d'immatricolazione degli autoveicoli usati importati- Determinazione del valore imponibile- Deprezzamento degli autoveicoli fondato esclusivamente sulla vetustà- Pubblicità dei criteri di calcolo- Possibilità di contestare l'applicazione del metodo di calcolo forfettario
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums #. gada #. septembrī- Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde- EKL #. pants- Ievestu lietotu transportlīdzekļu reģistrācijas nodeva- Ar nodokli apliekamās vērtības noteikšana- Transportlīdzekļu amortizācija, kas ir balstīta vienīgi uz vecumu- Aprēķina kritēriju publiskums- Iespēja apstrīdēt iepriekšējā aprēķina kārtības piemērošanu
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-# ta' Settembru #- Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu- Artikolu # KE- Taxxa għar-reġistrazzjoni tal-vetturi użati importati- Stabbiliment tal-valur taxxabbli- Deprezzament tal-vetturi bbażat biss fuq kemm għandhom żmien- Tagħrif tal-kriterji ta' kalkolu- Possibbiltà li tiġi kkontestata l-applikazzjoni tal-metodu tal-kalkolu b'rata fissa
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # september #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming- Artikel # EG- Belasting op registratie van ingevoerde gebruikte motorvoertuigen- Vaststelling van belastbare waarde- Waardevermindering uitsluitend op basis van ouderdom- Bekendmaking van berekeningscriteria- Mogelijkheid om toepassing van forfaitaire berekeningswijze aan te vechten
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Artykuł # WE- Opłata rejestracyjna od przywożonych używanych pojazdów- Ustalanie wartości dla celów podatkowych- Utrata wartości przez pojazdy oparta wyłącznie na ich wieku- Publikacja kryteriów obliczania- Możliwość zaskarżenia stosowanej ryczałtowej metody obliczania
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de # de Setembro de #- Comissão das Comunidades Europeias/República Helénica (Incumprimento de Estado- Artigo #.o CE- Imposto sobre o registo de veículos usados importados- Determinação do valor tributável- Depreciação dos veículos baseada unicamente na sua antiguidade- Publicidade dos critérios de cálculo- Possibilidade de contestar a aplicação do método de cálculo fixo
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a patra) din # septembrie #- Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Articolul # CE- Taxă la înmatricularea vehiculelor de ocazie importate- Determinarea valorii impozabile- Deprecierea vehiculelor întemeiată numai pe vechime- Publicitatea criteriilor de calcul- Posibilitatea de a contesta aplicarea modului de calcul forfetar
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Článok # ES- Daň z evidencie dovezených ojazdených motorových vozidiel- Určenie zdaniteľnej hodnoty- Amortizácia motorových vozidiel založená výlučne na veku- Zverejnenie kritérií výpočtu- Možnosť napadnúť uplatnenie paušálneho spôsobu výpočtu
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne #. septembra # – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Člen # ES – Davek na registracijo uvoženih rabljenih vozil – Določitev obdavčljive vrednosti – Zmanjšanje vrednosti vozil, ki temelji izključno na starosti – Objava meril za izračun – Možnost izpodbijanja uporabe pavšalnega načina izračuna
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # september # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Artikel # EG – Registreringsavgift för importerade begagnade fordon – Bedömning av det beskattningsbara värdet – Värdeminskning enbart grundad på fordonets ålder – Offentlighet av kriterierna för beräkning – Möjlighet att bestrida att en schablonmässig beräkningsmetod tillämpas