Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто те отварят, прочистват тръбите и си като нова.
Bosnian[bs]
Samo te otvore prociste cevi, ponovo te ušiju i kao nova si.
Czech[cs]
Násilím tě otevřou vypláchnou trubky, zašijou tě a budeš jako nová.
Greek[el]
Θα σε ανοίξουν θα ξεβουλώσουν τα σιφόνια και θα σε ξαναράψουν.
English[en]
They crack open you open flush out the pipes, sew you back up and you're good as new.
Spanish[es]
Te abren en canal, te desatascan las tuberías, vuelven a coserte, y como nueva.
Estonian[et]
Nad lõikavad su lahti, uhuvad su torud läbi, õmblevad kokku tagasi, ja sa oled nagu uus.
Finnish[fi]
Sinut revitään auki, - putket huuhdotaan, sitten sinut ommellaan kiinni ja olet taas kuosissa.
Hebrew[he]
הם רק פותחים אותך, שוטפים את הצינורות, תופרים אותך בחזרה, ואת כמו חדשה.
Croatian[hr]
Samo te otvore, pročiste, zašiju i kao nova si.
Hungarian[hu]
Felhasítanak, kimossák a csöveket, összevarrnak, és jobb lesz, mint volt.
Norwegian[nb]
De bare spretter deg opp renser rørene, syr igjen, og så er du som ny.
Dutch[nl]
Ze splijten je open... spoelen de pijpen door, naaien je dicht en je bent weer de oude.
Polish[pl]
Otwierają cię, wstawiają parę rurek, pozszywają i będziesz jak nowa.
Portuguese[pt]
Eles abrem-na desentopem-lhe os canos, voltam a cosê-la, e está pronta para outra.
Romanian[ro]
O să te deschidă o să scoată arterele, te cos la loc şi eşti ca nouă.
Slovenian[sl]
Zadenejo te, odprejo, odprejo pipce, te zašijejo nazaj in si kot nova.
Serbian[sr]
Samo te otvore pročiste cevi, ponovo te ušiju i kao nova si.
Turkish[tr]
Seni ortadan ikiye yaracaklar. Boruları temizleyip tekrar dikecekler. Yepyeni olacaksın.