Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bou asseblief vir ons ’n mooi Koninkryksaal!”
Bemba[bem]
Mukwai mukatukuulile Ing’anda ya Bufumu iisuma!”
Cebuano[ceb]
Palihog tukori mig nindot nga Kingdom Hall!”
Czech[cs]
Prosíme, postavte nám krásný sál Království.“
Danish[da]
Vil I ikke nok bygge os en flot rigssal?”
German[de]
Bitte baut uns einen schönen Königreichssaal!“
Efik[efi]
Mbọk ẹbọp ediye Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ẹnọ nnyịn!”
Greek[el]
Σας παρακαλούμε να χτίσετε μια ωραία Αίθουσα Βασιλείας!»
English[en]
Please build us a nice Kingdom Hall!”
Spanish[es]
Esperamos que el salón quede bonito”.
Estonian[et]
Palun ehitage meile ilus kuningriigisaal!”
Finnish[fi]
Rakentakaa meille hieno valtakunnansali!”
French[fr]
S’il vous plaît, construisez- nous une belle Salle du Royaume ! »
Hiligaynon[hil]
Palihug patindugi kami sang manami nga Kingdom Hall!”
Croatian[hr]
Molimo vas da nam izgradite lijepu dvoranu!”
Hungarian[hu]
Építsetek nekünk egy nagyon szép Királyság-termet!”
Armenian[hy]
Խնդրում ենք, մի գեղեցիկ Թագավորության սրահ կառուցեք մեզ համար»։
Indonesian[id]
Tolong buatkan Balai Kerajaan yang bagus ya!”
Igbo[ig]
Biko, rụọrọnụ anyị Ụlọ Nzukọ Alaeze mara mma!”
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta mangibangonkayo iti napintas a Kingdom Hall!”
Italian[it]
Per favore, costruite una bella Sala del Regno!”
Japanese[ja]
すてきな王国会館を建ててください」。
Georgian[ka]
გთხოვთ, ლამაზი სამეფო დარბაზი აგვიშენეთ“.
Kazakh[kk]
Өтінеміз, бізге әдемі Патшалық сарайын соғып беріңіздерші!”
Korean[ko]
멋진 왕국회관을 지어 주세요!”
Kaonde[kqn]
Tushimikilai Nzubo ya Bufumu yawama!”
Kyrgyz[ky]
Бизге сонун Падышалык залын куруп бергилечи!»
Lingala[ln]
Bótongela biso Ndako ya Bokonzi ya kitoko!”
Malagasy[mg]
Mba anamboary efitrano tsara tarehy izahay.”
Burmese[my]
ကျေးဇူးပြုပြီး နိုင်ငံတော်ခန်းမလှလှလေးတစ်လုံး ဆောက်ပေးပါ။”
Norwegian[nb]
Vær så snill å bygge en fin Rikets sal til oss!»
Dutch[nl]
Bouw alstublieft een mooie Koninkrijkszaal voor ons!’
Northern Sotho[nso]
Hle, le re ageleng Holo e botse!”
Nyanja[ny]
Chonde timangireni Nyumba ya Ufumu yabwino.”
Ossetic[os]
Курӕм уӕ, рӕсугъд Паддзахады зал нын саразут!»
Polish[pl]
Prosimy, wybudujcie nam ładną Salę Królestwa!”.
Portuguese[pt]
Por favor, construam para nós um Salão do Reino bem bonito!”
Rundi[rn]
Muze mutwubakire Ingoro y’Ubwami nziza!”
Romanian[ro]
Vă rugăm să ne construiţi o sală a Regatului frumoasă!”.
Russian[ru]
Пожалуйста, постройте нам красивый Зал Царства!»
Kinyarwanda[rw]
Muzatwubakire Inzu y’Ubwami nziza!”
Sinhala[si]
අපිට ලස්සන නමස්කාර මධ්යස්ථානයක් හදලා දෙන්න.”
Slovak[sk]
Postavte nám, prosím, peknú sálu!“
Slovenian[sl]
Prosiva, zgradite nam lepo kraljestveno dvorano!«
Shona[sn]
Tapota tivakirei Imba yeUmambo yakanaka!”
Albanian[sq]
Ju lutemi, na bëni një Sallë Mbretërie të bukur!»
Serbian[sr]
Molimo vas, napravite nam lepu dvoranu!“
Southern Sotho[st]
Re kōpa hore le re hahele Holo ea ’Muso e ntle!”
Swedish[sv]
Snälla, bygg en fin Rikets sal till oss.”
Swahili[sw]
Tafadhali tujengeeni Jumba la Ufalme maridadi!”
Congo Swahili[swc]
Tafadhali tujengeeni Jumba la Ufalme maridadi!”
Tagalog[tl]
Sana po, igawa n’yo kami ng magandang Kingdom Hall!”
Tswana[tn]
Re kopa lo re agele Holo ya Bogosi e ntle!”
Turkish[tr]
Lütfen bizim için güzel bir İbadet Salonu inşa edin.”
Tsonga[ts]
Hi kombela mi hi akela Holo ya Mfumo yo saseka!”
Ukrainian[uk]
Будь ласка, побудуйте нам гарний Зал Царства».
Xhosa[xh]
Sicela nisakhele iHolo yoBukumkani entle!”
Yoruba[yo]
Ẹ jọ̀wọ́, Gbọ̀ngàn Ìjọba tó dáa ni kí ẹ kọ́ fún wa o!”
Chinese[zh]
请给我们盖个漂亮的王国聚会所吧!”
Zulu[zu]
Sicela nisakhele iHholo LoMbuso elihle!”