Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري حاليا إصلاح دائرة الاستخبارات الوطنية في بوروندي بهدف محدد يتمثل في إيضاح دورها بعد انتهاء النزاع فيما يتعلق بمنع التهديدات الأمنية، وذلك مع تنفيذ إجراءات لمعالجة الادعاءات بقيام بعض أفرادها بانتهاك حقوق الإنسان.
English[en]
Reform of the national intelligence service in Burundi, with the specific goal of clarifying its post-conflict role in preventing security threats, is being carried out together with the implementation of measures to address allegations that some agents are participating in human rights violations.
Spanish[es]
En Burundi se procede a reformar el servicio nacional de inteligencia con el objetivo concreto de aclarar sus funciones de prevención de las amenazas a la seguridad en las situaciones posteriores a conflictos, al igual que se aplican medidas relativas a las violaciones de los derechos humanos presuntamente cometidas por algunos agentes.
French[fr]
Au Burundi, la réforme du service national de renseignement vise expressément à clarifier son rôle pendant la période d’après conflit pour ce qui est de prévenir les menaces à la sécurité; en outre, des mesures seront prises suite aux allégations selon lesquelles certains agents participent à des violations des droits de l’homme.
Russian[ru]
В Бурунди проводится реорганизация Национальной службы разведки, в частности по линии уточнения ее задач в плане предотвращения угроз безопасности на постконфликтном этапе, и принимаются меры по расследованию сообщений о нарушениях прав человека некоторыми из сотрудников этой службы.
Chinese[zh]
目前正在改革布隆迪国家情报局,具体目标是明确该部门在冲突后预防安全威胁方面的作用,同时也在采取措施,处理有些特工人员参与侵犯人权的指控。