Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produkterne skal have særlige egenskaber, der er typiske for produkter fra De Kanariske Øer og et resultat af de anvendte metoder og teknikker i forbindelse med dyrkning, produktion og fremstilling, samt være omfattet af særlige regler for præsentation og emballering.
German[de]
All diese Erzeugnisse müssen die ihnen als Erzeugnisse der Kanarischen Inseln eigentümlichen Merkmale hinsichtlich ihrer Bedingungen, Anbau-, Produktions- und Herstellungsverfahren sowie ihrer Bedingungen der Aufmachung und Verpackung aufweisen.
Greek[el]
Όλα τα προϊόντα αυτά πρέπει να παρουσιάζουν χαρακτηριστικά που να αποτελούν ιδαιτερότητα των Καναρίων Νήσων, όπως αυτά που αφορούν τις συνθήκες, τον τρόπο και τις τεχνικές καλλιέργειας, παραγωγής ή παρασκευής, καθώς και όσον αφορά τις προδιαγραφές παρουσίασης και συσκευασίας.
English[en]
The products must possess special characteristics as products of the Canary Islands; these may cover the conditions, methods and techniques of production or manufacturing and compliance with standards of presentation and packaging.
Spanish[es]
Todos estos productos deberán presentar características que sean propias de los productos de Canarias, entendiendo por tales aquellas que afecten a las condiciones, modos y técnicas de cultivo, de producción o de fabricación, así como en lo que respecta a normas de presentación y acondicionamiento.
Finnish[fi]
Näillä tuotteilla on oltava erityisominaisuudet, joiden perusteella ne katsotaan Kanariansaarille ominaisiksi tuotteiksi sekä niiden tuotantoon tai valmistukseen liittyvien edellytysten, menetelmien ja perinteisen tekniikan että tarjontamuodon ja pakkauksen perusteella.
French[fr]
Tous ces produits doivent posséder des caractéristiques propres en tant que produits des Canaries, ce qui peut inclure les conditions, modes et techniques de culture, de production ou de fabrication ainsi que le respect de normes de présentation et de conditionnement.
Italian[it]
Tutti questi prodotti devono presentare delle caratteristiche che siano proprie dei prodotti delle Canarie, e cioè caratteristiche inerenti alle condizioni, ai modi e alle tecniche di coltivazione, di produzione o di fabbricazione nonché relative alle norme di presentazione e di condizionamento.
Dutch[nl]
Deze producten moeten de eigen kenmerken als producten van de Canarische Eilanden hebben, met name ten aanzien van de voorwaarden en de wijze van productie of van vervaardiging en de daarbij gebruikte natuurlijke technieken, alsmede ten aanzien van de normen inzake aanbiedingsvorm en verpakking.
Portuguese[pt]
Todos os produtos devem apresentar características próprias dos produtos das ilhas Canárias, que são as que determinam as condições, modos e técnicas de cultura, produção ou fabrico, e observar as normas de apresentação e acondicionamento.
Swedish[sv]
Samtliga produkter skall vara typiska för den autonoma regionen Kanarieöarna och kunna relateras till odlingens eller framställningens villkor, metoder och tekniker samt följa normerna för presentation och förpackning.