Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnanci musí být případné příspěvky, které odvádí zaměstnavatel, uhrazeny zaměstnavatelem v plné výši.
Danish[da]
Arbejdstageren skal have fuld kompensation af arbejdsgiveren for eventuelt betalte arbejdsgiverbidrag.
German[de]
Der Arbeitnehmer muss etwaige abzuführende Dienstgeberbeiträge in voller Höhe vom Dienstgeber abgegolten bekommen.
Greek[el]
Ο εργοδότης πρέπει να αποδώσει στο ακέραιο τις ενδεχόμενες παρακρατούμενες εργοδοτικές εισφορές στον εργαζόμενο.
English[en]
The employee must receive full compensation from the employer for any employer contributions he pays.
Spanish[es]
El trabajador debe ser compensado íntegramente por el pago de cualquier cotización que corresponda al empleador.
Estonian[et]
Töötaja peab tööandja nimel tehtud sissemaksed tööandjalt täies ulatuses tagasi saama.
Finnish[fi]
Työnantajan on korvattava täysimääräisesti työntekijältä mahdollisesti perittävät työnantajamaksut.
French[fr]
Toutes les cotisations devant être acquittées par l'employeur doivent être remboursées dans leur totalité au travailleur.
Hungarian[hu]
A munkavállalónak az esetlegesen befizetendő munkáltatói járulékokat teljes összegben le kell vonnia a megbízótól.
Italian[it]
Tutti gli eventuali contributi a carico del datore di lavoro devono essere integralmente rimborsati al lavoratore.
Lithuanian[lt]
Darbdavys turi grąžinti darbuotojui visą įmokų, kurias privalo sumokėti darbdavys, sumą.
Latvian[lv]
Darba ņēmējam ir jāsaņem no sava darba devēja visu iespējamo darba devēja maksājumu atmaksa pilnā apmērā.
Dutch[nl]
Werknemers moeten werkgeverspremies die worden overgedragen, volledig vergoed krijgen door hun werkgever.
Polish[pl]
Pracownik powinien otrzymać od pracodawcy zwrot pełnej wysokości ewentualnych składek, do których płacenia pracodawca jest zobowiązany.
Portuguese[pt]
Quaisquer obrigações adicionais que sejam imputadas ao trabalhador devem ser totalmente reembolsadas pelo empregador.
Slovak[sk]
Zamestnávateľ musí zamestnancovi prípadné príspevky, ktoré odvádza zamestnávateľ, uhradiť v plnej výške.
Slovenian[sl]
Morebitni prispevki delodajalcev se morajo v celoti povrniti delojemalcem.
Swedish[sv]
Arbetstagaren måste kompenseras fullt ut av arbetsgivaren för eventuella påförda arbetsgivaravgifter.