Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني أن أهرب ؟
Bulgarian[bg]
Нали не искаш да съм страхливец?
Czech[cs]
Přece bys nechtěl, abych utekl, ne?
German[de]
Du willst doch nicht, dass ich davonlaufe, oder?
English[en]
You wouldn't want me to run away, would you?
Spanish[es]
No querrás que huya, como un cobarde ¿verdad?
Finnish[fi]
Ethän tahdo, että pakenen?
French[fr]
Tu voudrais que j'abandonne?
Hebrew[he]
אתה לא היית בורח, נכון?
Croatian[hr]
Ne bi volio da pobjegnem, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem akarod, hogy elszaladjak, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak ingin aku lari, bukan?
Italian[it]
Non vuoi che scappi via, vero?
Polish[pl]
Chciałbyś abym stchórzył, chciałbyś?
Portuguese[pt]
Não quer que eu fuja, não é mesmo?
Romanian[ro]
N-ai vrea să fug, nu?
Russian[ru]
Ты ведь не хотел бы, чтобы я сбежал, правда?
Slovenian[sl]
Menda ne bi hotel, da bi pobegnil?
Albanian[sq]
Nuk dëshiron të hiki, a po jo?
Serbian[sr]
Ne bi voleo da pobegnem, zar ne?
Turkish[tr]
Benim kaçmamı istemezsin değil mi?
Chinese[zh]
你 不想 我 逃跑 吧 是不是