Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— Иглолистна, с изключение на обработената с боя, багрила, креозот или други консерванти:
Czech[cs]
– Jehličnaté, jiné než natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky:
Danish[da]
– Af nåletræ, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler:
German[de]
– Nadelholz, nicht mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt:
Greek[el]
– Από κωνοφόρα, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, ουσίες εμποτισμού, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης:
English[en]
– Coniferous, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:
Spanish[es]
– De coníferas, no tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación:
Estonian[et]
– okaspuit, muu kui värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud:
Finnish[fi]
– Havupuuta, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty:
French[fr]
– de conifères, autres que traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation:
Croatian[hr]
– crnogorično, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima:
Hungarian[hu]
– Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel nem kezelt tűlevelű fából:
Italian[it]
– di conifere, eccetto quello trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione:
Lithuanian[lt]
– spygliuočių mediena, išskyrus apdorotą dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:
Latvian[lv]
– skujkoki, izņemot apstrādātus ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem:
Maltese[mt]
– Koniferu għajr ittrattat b’żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin, bi krijożott jew b’preservattivi oħrajn:
Dutch[nl]
– Naaldhout, ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen:
Polish[pl]
– Z drzew iglastych, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi:
Portuguese[pt]
– De coníferas, com exceção da tratada com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação:
Romanian[ro]
– De conifere, altul decât cel tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare:
Slovak[sk]
– Ihličnaté, okrem natieraných alebo impregnovaných farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami:
Slovenian[sl]
– iglavcev, razen lesa, obdelanega z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi:
Swedish[sv]
– Av barrträ, utom sådant som är målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel