Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy geniet dit nou terdeë om die Bybel te lees omdat dit ’n eenvoudige, duidelike vertaling is.
Arabic[ar]
وهي الآن تجني اكتفاء عظيما من قراءتها للكتاب المقدس بسبب ترجمته البسيطة والواضحة.
Cebuano[ceb]
Malipayon na kaayo siya karon nga magbasa sa Bibliya tungod sa sayon ug tin-aw nga pagkahubad.
Czech[cs]
Jelikož překlad je jasný a srozumitelný, čtení Bible jí teď přináší velkou radost.
Danish[da]
Den enkle og letforståelige oversættelse gør det til en sand fornøjelse for hende at læse i Bibelen.
German[de]
Von dieser leicht verständlichen Übersetzung ist sie ganz begeistert.
Greek[el]
Τώρα αντλεί μεγάλη ικανοποίηση διαβάζοντας τη Γραφή σε αυτή την απλή και σαφή μετάφραση.
English[en]
She now gets great satisfaction from her Bible reading because of the uncomplicated, clear translation.
Spanish[es]
Ahora disfruta con la lectura por lo clara y sencilla que es esta traducción.
Estonian[et]
Nüüd meeldib talle palju enam Piiblit lugeda, kuna see tõlge on lihtne ja selge.
Finnish[fi]
Helposti ymmärrettävän ja selvän käännöksen ansiosta Raamatun lukeminen tuo hänelle nykyään suurta tyydytystä.
French[fr]
Aujourd’hui, elle retire une grande satisfaction de la lecture de cette traduction claire et accessible.
Hiligaynon[hil]
Nalipay na sia karon sa pagbasa sang Biblia bangod ining badbad indi balik-awot kag maathag.
Croatian[hr]
Sada uživa u njemu jer čita prijevod koji je jednostavan i jasan.
Hungarian[hu]
Az egyszerű, világos nyelvezet miatt ma már nagy kedvvel olvassa a Bibliát.
Indonesian[id]
Ia sekarang senang sekali membaca Alkitab karena terjemahannya tidak rumit dan jelas.
Iloko[ilo]
Maragragsakan itan a mangbasa iti Biblia gapu iti simple ken nalawag a patarus.
Italian[it]
Ora prova grande soddisfazione a leggere la Bibbia tradotta in un linguaggio semplice e chiaro.
Japanese[ja]
文が明快で分かりやすいため,聖書通読から深い満足が得られるようになったのです。
Korean[ko]
복잡하지 않고 명료한 그 번역판 덕분에 이제는 성서 읽기를 통해 큰 만족을 얻고 있습니다.
Malagasy[mg]
Fahafinaretana lehibe ho azy izao ny mamaky Baiboly, satria tsy sarotra ilay fandikan-teny sady mazava.
Malayalam[ml]
സുഗ്രാഹ്യവും വ്യക്തവുമായ ഈ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നത് സഹോദരിക്കിപ്പോൾ വളരെയേറെ സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun har nå stor glede av bibellesningen fordi oversettelsen er så enkel og klar.
Dutch[nl]
Ze put nu veel voldoening uit haar Bijbellezen vanwege de eenvoudige, duidelijke vertaling.
Polish[pl]
Teraz czytanie Biblii sprawia jej wielką satysfakcję.
Portuguese[pt]
Hoje ela tem grande prazer na leitura da Bíblia por causa da tradução clara e descomplicada.
Romanian[ro]
Acum, ea citeşte cu multă plăcere Biblia, deoarece noua traducere este simplă şi clară.
Russian[ru]
Сейчас благодаря простому, ясному переводу она читает Библию с большим удовольствием.
Slovak[sk]
Teraz jej čítanie Biblie vďaka tomuto nekomplikovanému, zrozumiteľnému prekladu prináša veľké uspokojenie.
Slovenian[sl]
Sedaj v branju Biblije zelo uživa, saj je prevod nezapleten in jasen.
Shona[sn]
Iye zvino inonzwa kunyatsogutsikana nokuverenga kwayo Bhaibheri nemhaka yeshanduro iyi isina kuoma uye yakajeka.
Albanian[sq]
Tani gjen kënaqësi në leximin e Biblës falë përkthimit të qartë e të thjeshtë.
Serbian[sr]
Pošto je ovaj prevod jednostavan i razumljiv, sada joj čitanje Biblije pričinjava veliko zadovoljstvo.
Southern Sotho[st]
Hona joale o thabela ho bala Bibele ea hae hobane e le phetolelo e bonolo le e hlakileng.
Swedish[sv]
På grund av den okomplicerade och klara översättningen finner hon nu stor glädje i sin bibelläsning.
Swahili[sw]
Sasa anafurahia sana kusoma tafsiri hiyo kwa sababu ni rahisi kueleweka.
Congo Swahili[swc]
Sasa anafurahia sana kusoma tafsiri hiyo kwa sababu ni rahisi kueleweka.
Tamil[ta]
இப்போதெல்லாம் பைபிள் வாசிப்பு அவருக்கு மிகுந்த மனநிறைவை அளிக்கிறது; தெளிவான, எளிய மொழிபெயர்ப்புதான் அதற்குக் காரணம்.
Tagalog[tl]
Dahil sa salin na ito na malinaw at madaling maunawaan, lubusan na siyang nasisiyahan ngayon sa kaniyang pagbabasa ng Bibliya.
Tsonga[ts]
Sweswi wa swi tsakela ku hlaya Bibele hikuva ya olova naswona ya twisiseka.
Xhosa[xh]
Ngoku ukuthanda gqitha ukufunda iBhayibhile kuba ufunda inguqulelo elula necacileyo.
Chinese[zh]
新的圣经译本内容显浅易明、清晰明确,如今她从阅读圣经得到很大的满足。
Zulu[zu]
Manje usekujabulela kakhulu ukufunda iBhayibheli ngoba le nguqulo ayinzima futhi icacile.