Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ بتسجيل المكالمة قلت بأنّي سأتهمّه
Czech[cs]
Tak jsem ten rozhovor nahrál a řekl mu, že ho zažaluju.
Danish[da]
Så jeg optog vores samtale og sagde, at jeg ville rejse tiltale.
English[en]
So I taped the conversation and told him I'd have him indicted.
Estonian[et]
Salvestasin meie vestluse ja ähvardasin teda kohtuga.
French[fr]
J'ai donc enregistré la conversation et dit que j'allais le poursuivre.
Hebrew[he]
אז הקלטתי את השיחה, ואמרתי שאגיש תביעה נגדו.
Croatian[hr]
Pa sam snimio razgovor i rekao da ću ga tužiti.
Hungarian[hu]
Ezért felvettem a beszélgetést, és megmondtam neki, hogy feljelentem.
Italian[it]
Percio'ho registrato la conversazione e l'ho minacciato di denunciarlo.
Dutch[nl]
Dus nam ik het gesprek op, vertelde dat ik hem zou aanklagen.
Portuguese[pt]
Então eu gravei a conversa, e disse que o processaria.
Russian[ru]
Тогда я записал наш разговор и пригрозил обвинением.
Slovenian[sl]
Pogovor sem posnel in rekel, da ga bom obtožil.
Serbian[sr]
Pa sam snimio razgovor i rekao da ću ga tužiti.
Turkish[tr]
Ben de konuşmamızı kayda aldım ve onu mahkemeye vereceğimi söyledim.