Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يموت 5 مرات يجب عليك بإستبداله
Bulgarian[bg]
Щом един бушон се скапва пет пъти трябва да го смениш...
Czech[cs]
Když nějaká pojistka chcípne 5x, musí se nahradit.
Danish[da]
Når en elektrisk sikring går af 5 gange, skal den skiftes.
Greek[el]
Όταν μια αυτόματη ασφάλεια πέσει 5 φορές, θέλει αντικατάσταση.
English[en]
When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.
Spanish[es]
Cuando un fusible automático muere 5 veces lo tienes que reemplazar.
Finnish[fi]
Kun automaattisulake kärähtää 5 kertaa se on vaihdettava.
French[fr]
Quand un fusible lâche 5 fois il faut le remplacer.
Hebrew[he]
כשנתיך אוטומטי מת חמש פעמים צריך להחליף אותו.
Croatian[hr]
Kada automatski osigurač crkne 5 puta, moraš ga zamijeniš.
Hungarian[hu]
Amikor az automata biztosíték ötször leáll, ki kell őket cserélni.
Indonesian[id]
saat sekring otomatis mati 5 kali, kau mesti menggantinya.
Italian[it]
Quando un fusibile automatico muore 5 volte, devi sostituirlo.
Malay[ms]
masa fius automatik mati 5 kali, kau mesti menggantinya.
Norwegian[nb]
Når en automatsikring har gått fem ganger, må man bytte den ut.
Dutch[nl]
Als een automatische zekering vijf keer doorslaat... moet je hem vervangen.
Polish[pl]
Jak 5 razy padną to trzeba je wymienić.
Portuguese[pt]
Quando um fusível automático cai 5 vezes você tem que substituí-lo.
Romanian[ro]
O siguranţă automată trebuie schimbată după ce se arde de cinci ori.
Russian[ru]
Когда автоматический выключатель срабатывает 5 раз, его нужно заменить.
Slovak[sk]
Keď automatické poistky vypadnú 5 krát, musíš ich vymeniť.
Slovenian[sl]
Ko varovalka petkrat pregori, jo moraš zamenjati.
Albanian[sq]
Kur nje sigurese automatike prishet 5 here duhet ta nderrrosh.
Serbian[sr]
Kada automatski osigurač crkne 5 puta, moraš da ga zameniš.
Turkish[tr]
Otomatik sigorta 5 kere sıçtığında onu yenisiyle değiştirmen gerekir.
Chinese[zh]
自動 保險 絲燒 了 5 次 後 就 得換 新 的