Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милейди, знам, че сте много заета, но бихте ли ми отделили минута?
Czech[cs]
Má lady, vím, že je to pro tebe velmi rušný čas, ale věnovala bys mi chvilku?
Danish[da]
Jeg νed, De har traνlt, men jeg beder om et øjeblik af Deres tid.
German[de]
Mylady, ich weiß, Ihr habt sehr viel zu tun, aber wenn ich kurz bitten darf...
Greek[el]
Μυλαίδη μου, ξέρω ότι είστε πολυάσχολη, αλλά θα ήθελα ένα λεπτό από τον χρόνο σας.
English[en]
My lady, I know this is a very busy time for you, but if I could just have a moment.
Spanish[es]
Mi lady, sé que está muy ocupada ahora pero si pudiera concederme un momento.
Estonian[et]
Mu emand, ma tean, et te olete väga hõivatud, aga tahaksin teiega hetkeks vestelda.
Finnish[fi]
Teillä on varmasti kiire, mutta olisiko teillä hetki aikaa?
French[fr]
Madame, je vous sais très prise, mais j'aimerais vous parler.
Hebrew[he]
הליידי, ידוע לי שאת עסוקה מאוד כרגע.
Croatian[hr]
Gospo, znam da imate posla, ali ako bismo mogli razmijeniti par riječi.
Hungarian[hu]
Úrnőm, tudom, hogy elfoglalt vagy, de beszélhetnénk egy percet?
Indonesian[id]
Nyonya, aku tahu anda sedang sibuk, tapi, bisakah kita berdua sebentar.
Italian[it]
Mia lady, so che sei molto impegnata... ma potrei parlarti un momento?
Macedonian[mk]
Миледи, знам дека сте многу зафатена, ама би сакала да разговараме.
Dutch[nl]
Vrouwe, ik weet dat u het druk hebt, maar mag ik u even spreken?
Portuguese[pt]
Minha senhora, sei que estais muito ocupada nesta altura, mas posso falar-vos por um momento?
Romanian[ro]
Doamna mea, ştiu că sunteţi foarte ocupată. Putem vorbi puţin?
Slovenian[sl]
To pa tudi je. Vem, da imate ta hip veliko dela, ampak ali lahko govoriva?
Swedish[sv]
Jag vet att ni är upptagen, men kan vi tala?
Turkish[tr]
Leydim, çok meşgul bir zaman olduğunu biliyorum ancak bir dakikanızı alabilir miyim?