Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но само когато задачата е изпълнена.
Czech[cs]
Ale až poté, co splníte svůj úkol.
Danish[da]
Men først når opgaven er løst.
German[de]
Aber erst dann, wenn die Aufgabe erfüllt ist.
Greek[el]
Αλλά όταν γίνει η δουλειά.
English[en]
But only once the task is complete.
Spanish[es]
Pero solo después de que la tarea quede concluida.
Persian[fa]
اما فقط زماني که کار تموم بشه
French[fr]
Mais seulement quand la tâche sera complétée.
Hebrew[he]
אבל רק לאחר שהמשימה תושלם.
Croatian[hr]
No tek kad zadaća bude izvršena.
Hungarian[hu]
De csak azután, hogy elvégeztétek a feladatot.
Indonesian[id]
Tapi hanya selepas tugas selesai.
Italian[it]
Ma solo quando l'operazione sarà stata portata a termine.
Dutch[nl]
Maar pas nadat de taak voltooid is.
Polish[pl]
Lecz tylko wtedy, gdy wykonacie swe zadanie.
Portuguese[pt]
Mas só depois de a tarefa estar completa.
Romanian[ro]
Dar, doar o singură dată sarcina este completă.
Russian[ru]
Но только после того, как задача будет выполнена.
Slovenian[sl]
Toda šele, ko bo naloga opravljena.
Swedish[sv]
Men först när uppdraget är genomfört.
Turkish[tr]
Ama sadece görev tamamlandığı zaman.