Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, разрешете ми също да се присъединя към многобройните почитания, които Ви бяха поднесени преди малко.
Czech[cs]
Pane předsedající, mohl bych se také přidat k rostoucímu počtu poklon, které vám již dříve byly učiněny.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg vil også tilslutte mig den lange række af talere og takke Dem.
German[de]
Herr Präsident! Darf ich gleichfalls zu der zunehmenden Zahl der Anerkennungen beitragen, die Ihnen schon vorab bezeugt wurden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα με τη σειρά μου να σας αποτίσω φόρο τιμής.
English[en]
Mr President, may I also add to the growing numbers of tributes that were paid to you earlier on.
Spanish[es]
Señor Presidente, me quiero sumar al creciente número de homenajes que le han rendido anteriormente.
Estonian[et]
Härra juhataja, tahan samuti lisada oma panuse kasvavasse auavalduste hulka, mida olete juba saanud.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, puis-je également m'ajouter aux longues listes d'hommages qui vous ont été faits tout à l'heure.
Hungarian[hu]
Elnök úr, hadd csatlakozzam én is az Ön előtt tisztelgők sorához.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, vorrei anch'io unirmi al coro sempre più numeroso di colleghi che già le hanno reso omaggio.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, norėčiau taip pat prisidėti prie pagiriamųjų žodžių, kurie jums buvo pasakyti anksčiau.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, arī es vēlētos pievienoties lielajam skaitam pateicību, kas jums jau izteiktas.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij graag aan bij al degenen die al lovende woorden over u gesproken hebben.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Czy mogę się przyłączyć do coraz liczniejszych wyrazów uznania, które już pan usłyszał?
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, permita-me acrescentar a minha voz à de todos quantos lhe prestaram homenagem.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, permiteţi-mi să contribui, la rândul meu, la numărul din ce în ce mai mare de omagii care vi s-au adus mai devreme.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, rád by som sa pridal k všetkým tým, čo vám už vzdali svoj hold.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, naj se tudi jaz pridružim rastočemu številu zahval, ki ste jih prejeli prej.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag vill lägga min hyllning till alla de hyllningar av er som tidigare har framförts.