Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Под 2,5 кг то е твърде сухо и вече не притежава характеристиките на ЗНП.
Czech[cs]
Váží-li méně než 2,5 kg, je příliš suchý a již nemá vlastnosti CHOP.
Danish[da]
Under 2,5 kg er osten for tør og har ikke længere den beskyttede oprindelsesbetegnelses egenskaber.
German[de]
Unter 2,5 kg ist er zu trocken und weist nicht mehr die Merkmale der g. U. auf.
Greek[el]
Αν το βάρος του μειωθεί σε επίπεδα κάτω των 2,5 kg, το τυρί γίνεται πάρα πολύ ξηρό και δεν παρουσιάζει πλέον τα χαρακτηριστικά της ΠΟΠ.
English[en]
Below 2,5 kg, it is too dry and no longer displays the characteristics of the PDO.
Spanish[es]
Por debajo de 2,5 kg está demasiado seco y ya no reúne las características de la DOP.
Estonian[et]
Kaaludes vähem kui 2,5 kg, on juust liiga kuiv ning sellel ei ole enam KPNile iseloomulikke omadusi.
Finnish[fi]
Alle 2,5 kilogramman painoisena juusto on liian kuivaa, eikä sillä ole enää suojatun alkuperänimityksen ominaisuuksia.
French[fr]
En dessous de 2,5 kg, il est trop sec et ne présente plus les caractéristiques de l’AOP.
Croatian[hr]
Ako je njegova masa manja od 2,5 kg, sir je presuh i više nema značajke ZOI-ja.
Italian[it]
Al di sotto di 2,5 kg, è troppo secco e non presenta più le caratteristiche della denominazione di origine protetta.
Lithuanian[lt]
Jei svoris mažesnis nei 2,5 kg, sūris yra per sausas ir nebeturi SKVN savybių.
Latvian[lv]
Ja svars ir mazāks par 2,5 kg, siers ir pārāk sauss un tam vairs nav ACVN īpašību.
Maltese[mt]
Jekk ikun anqas minn 2,5 kg, ikun niexef iżżejjed u ma jurix aktar il-karatteristiċi tad-DOP.
Dutch[nl]
Als de kaas minder dan 2,5 kg weegt, is hij te droog en heeft hij niet langer de kenmerken van de BOB.
Polish[pl]
Poniżej masy 2,5 kg jest zbyt suchy i nie posiada już właściwości niezbędnych do jego objęcia ChNP.
Portuguese[pt]
Se tiver menos de 2,5 kg, está demasiado seco e já não apresenta as características da DOP.
Romanian[ro]
Sub 2,5 kg, aceasta este prea uscată și nu mai prezintă caracteristicile DOP.
Slovak[sk]
Ak váži menej ako 2,5 kg, je príliš suchý a už nemá vlastnosti CHOP.
Slovenian[sl]
Pri teži pod 2,5 kg je presuh in nima več lastnosti ZOP.
Swedish[sv]
Under 2,5 kg är osten alltför torr och har inte längre de egenskaper som krävs för att få omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen.