Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащите се в Съвместната декларация законодателни приоритети от значение за Съюза на сигурност са основни градивни елементи и за да бъдат те бързо и изцяло осигурени ще се изисква работа в екип.
Czech[cs]
Legislativní priority společného prohlášení, které se týkají bezpečnostní unie, jsou základními stavebními kameny a pro jejich urychlené a úplné splnění bude nutná týmová práce.
Danish[da]
Den fælles erklærings lovgivningsmæssige prioriteter af relevans for sikkerhedsunionen er centrale elementer, og der vil blive brug for en fælles indsats for at sørge for, at de gennemføres hurtigt og fuldt ud.
German[de]
Die gesetzgeberischen Prioritäten aus der Gemeinsamen Erklärung, die für die Sicherheitsunion relevant sind, sind zentrale Bausteine. Um diese Ziele schnell und vollständig zu erreichen, wird eine gemeinsame Anstrengung erforderlich sein.
Greek[el]
Οι νομοθετικές προτεραιότητες της κοινής δήλωσης που αφορούν την Ένωση Ασφάλειας είναι ζωτικής σημασίας δομικά στοιχεία, και θα χρειαστεί ομαδική εργασία ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία και πλήρης εφαρμογή τους.
English[en]
The Joint Declaration legislative priorities with Security Union relevance are key building blocks, and teamwork will be required to ensure their rapid and full delivery.
Estonian[et]
Ühisdeklaratsiooni seadusandlikud prioriteedid, millel on puutumus julgeolekuliiduga, on seejuures keskse tähtsusega ning nende kiireks ja täielikuks väljatöötamiseks on vaja meeskonnatööd.
Finnish[fi]
Yhteiseen julistukseen sisältyvät, turvallisuusunionin kannalta merkitykselliset lainsäädäntöprioriteetit ovat keskeisiä rakenneosia, ja niiden nopea ja täysimääräinen täytäntöönpano edellyttää ryhmätyötä.
French[fr]
À cet égard, les priorités législatives énoncées dans la déclaration commune qui ont trait à une union de la sécurité jouent un rôle essentiel, et un travail d’équipe s'imposera pour assurer leur réalisation rapide et intégrale.
Croatian[hr]
Zakonodavni prioriteti zajedničke izjave koji se odnose na sigurnosnu uniju temelj su za rad u tom području, a za njihovu brzu i potpunu provedbu bit će potreban timski rad.
Hungarian[hu]
A munka kulcsfontosságú építőköveit az együttes nyilatkozatban meghatározott, a biztonsági unió szempontjából jelentős jogalkotási prioritások képezik, amelyek mielőbbi maradéktalan megvalósítása csapatmunkát igényel.
Italian[it]
Le priorità legislative della dichiarazione comune rilevanti per l’Unione della sicurezza sono gli elementi portanti e sarà necessario un lavoro di squadra per garantire la loro piena e rapida adozione.
Lithuanian[lt]
Bendroje deklaracijoje nustatyti saugumo sąjungai svarbūs teisėkūros prioritetai yra proceso pagrindas ir siekiant, kad jie būtų greitai ir visapusiškai įgyvendinti, reikės dirbti kolektyviai.
Latvian[lv]
Kopīgajā deklarācijā izklāstītās likumdošanas prioritātes, kuras attiecas uz drošības savienību, ir galvenie stūrakmeņi, un būs vajadzīgs komandas darbs, lai nodrošinātu šo prioritāšu ātru un pilnīgu pieņemšanu.
Maltese[mt]
Il-prijoritajiet leġiżlattivi tad-Dikjarazzjoni Konġunta b’rilevanza mal-Unjoni tas-Sigurtà huma komponenti ewlenin, u se jkun hemm bżonn ta’ ħidma f’tim biex jiġi żgurat it-twassil rapidu u sħiħ tagħhom.
Dutch[nl]
De voor de Veiligheidsunie relevante wetgevingsprioriteiten uit de gezamenlijke verklaring zijn centrale bouwstenen en om in dat opzicht snelle en volledige resultaten te bereiken zal teamwerk nodig zijn.
Polish[pl]
Określone we wspólnym oświadczeniu priorytety ustawodawcze mające znaczenie dla unii bezpieczeństwa stanowią kluczowe elementy podstawowe, a ich szybka i pełna realizacja będzie wymagała pracy zespołowej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, as prioridades legislativas enunciadas na declaração conjunta relativamente à União da Segurança constituem pedras angulares para o efeito e será necessário um trabalho em equipa para assegurar a sua realização rápida e integral.
Romanian[ro]
Prioritățile legislative relevante pentru uniunea de securitate care au fost enumerate în declarația comună sunt elemente de bază esențiale și va fi nevoie de eforturi conjugate pentru ca acestea să producă rezultate rapide și depline.
Slovak[sk]
Základnými stavebnými kameňmi sú legislatívne priority v rámci spoločného vyhlásenia, ktoré sa týkajú bezpečnostnej únie, pričom na zabezpečenie ich urýchlenej a úplnej realizácie bude nutná tímová práca.
Slovenian[sl]
Zakonodajne prednostne naloge iz skupne izjave, ki se nanašajo na varnostno unijo, igrajo pri tem ključno vlogo, nujno pa bo tudi skupinsko delo, da se zagotovi njihova hitra in popolna uresničitev.
Swedish[sv]
Lagstiftningsprioriteringarna i den gemensamma förklaringen med relevans för säkerhetsunionen är viktiga byggstenar, och lagarbete kommer att krävas för att se till att de genomförs snabbt och fullständigt.