Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от младите роми не работят, нито учат или се обучават.
Czech[cs]
Většina mladých Romů nepracuje ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy.
Danish[da]
Flertallet af de unge romaer er hverken i beskæftigelse eller under faglig eller anden uddannelse.
German[de]
Die meisten jungen Roma sind weder erwerbstätig noch absolvieren sie eine schulische oder berufliche Ausbildung.
Greek[el]
Η πλειονότητα των νεαρών Ρομά βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
English[en]
The majority of young Roma are neither in employment nor in education or training.
Spanish[es]
La mayoría de los jóvenes gitanos no tienen empleo, ni cursan estudios, ni reciben formación.
Estonian[et]
Enamik roma noori ei õpi ega tööta.
Finnish[fi]
Suurin osa romaninuorista on sekä työelämän että koulutuksen ulkopuolella.
French[fr]
La majorité des jeunes Roms ne travaillent pas et ne suivent ni études ni formation.
Croatian[hr]
Većina mladih Roma nije zaposlena niti je na školovanju ili osposobljavanju.
Hungarian[hu]
A fiatal romák többsége nem foglalkoztatott, nem vesz részt oktatásban vagy képzésben.
Lithuanian[lt]
Dauguma romų tautybės jaunuolių nesimoko, nedirba ir nedalyvauja mokymuose.
Latvian[lv]
Lielākā daļa romu jauniešu nav nedz nodarbināti, nedz iesaistīti izglītībā vai apmācībā.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tar-Roma żgħażagħ la għandhom impjieg u lanqas ma għandhom post ta' edukazzjoni jew ta' taħriġ.
Dutch[nl]
De meeste Romajongeren hebben geen werk en volgen evenmin onderwijs of een opleiding.
Polish[pl]
Większość młodych Romów nie kształci się, nie pracuje, ani nie szkoli się.
Portuguese[pt]
A maioria dos jovens ciganos não estão empregados nem integrados nos sistemas de ensino ou formação.
Romanian[ro]
Majoritatea tinerilor romi nu sunt încadrați profesional și nici nu urmează un program educațional sau de formare.
Slovak[sk]
Väčšina mladých Rómov nemá zamestnanie, ani sa nevzdeláva či odborne nepripravuje.
Slovenian[sl]
Večina mladih Romov ni niti zaposlenih niti se ne izobražujejo ali usposabljajo.
Swedish[sv]
Majoriteten av de unga romerna varken arbetar eller studerar.