Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както беше установено в решението за рекапитализация и в решението за откриване на процедурата, прогнозната вътрешна норма на възвръщаемост за държавата е #,# %, над нивото, изисквано от Комисията в съобщението относно рекапитализацията
Danish[da]
Som fastslået i rekapitaliseringsbeslutningen og i indledningsbeslutningen er det beregnede afkast til staten #,# %, hvilket er over det niveau, som Kommissionen har krævet i rekapitaliseringsmeddelelsen
German[de]
Wie in der Rekapitalisierungsentscheidung und in der Eröffnungsentscheidung dargelegt, beträgt der interne Zinsfuß für den Staat #,# % und liegt damit über dem von der Kommission in der Umstrukturierungsmitteilung vorgeschriebenen Niveau
English[en]
As established in the recapitalisation Decision and in the opening Decision, the internal rate of return for the State is projected to be #,# %, above the level required by the Commission in the Recapitalisation Communication
Estonian[et]
Nagu märgitud rekapitaliseerimisotsuses ja algatamisotsuses, on riigi toetuse sisemine tasuvusmäär prognoosi kohaselt #,# %, mis on rohkem kui komisjon nõuab rekapitaliseerimist käsitlevas teatises
Finnish[fi]
Kuten pääomapohjan vahvistamista koskevassa päätöksessä ja menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä on todettu, valtion sisäiseksi tuottoasteeksi arvioidaan #,# prosenttia, mikä ylittää komission pääomapohjan vahvistamista koskevassa tiedonannossa vaaditun tason
French[fr]
Comme établi dans la décision relative à la recapitalisation et dans la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, le taux de rentabilité interne de l’État devrait être de #,# %, soit un taux supérieur à ce que requiert la Commission dans sa communication sur la recapitalisation
Italian[it]
Come stabilito nella decisione relativa alla ricapitalizzazione e nella decisione di apertura del procedimento d’indagine formale, il tasso di redditività interno dello Stato dovrebbe essere del #,# %, vale a dire un tasso superiore a ciò che chiede la Commissione nella comunicazione sulla ricapitalizzazione
Latvian[lv]
Kā norādīts Rekapitalizācijas lēmumā un Lēmumā par procedūras uzsākšanu, tiek prognozēts, ka valsts iekšējais ienākums no kapitāla būs #,# %, kas pārsniedz to līmeni, ko Komisija pieprasa Rekapitalizācijas paziņojumā
Maltese[mt]
Kif stabbilit fid-Deċiżjoni ta’ rikapitalizzazzjoni u fid-Deċiżjoni tal-ftuħ, ir-rata interna tal-qligħ għall-Istat hi proġettata għal #,# %, ‘il fuq mil-livell mitlub mill-Kummissjoni fil-Komunikazzzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni
Dutch[nl]
Zoals in het besluit betreffende de herkapitalisatie en in het besluit tot inleiding van de onderzoekprocedure is vastgesteld, is de prognose dat het interne rendementspercentage (IRR) voor de staat #,# % zal bedragen, hetgeen dus hoger ligt dan het door de Commissie in haar herkapitalisatiemededeling geëiste percentage
Portuguese[pt]
Tal como se estabelece na decisão de recapitalização e na decisão de início do procedimento formal de investigação, a taxa interna de rendibilidade projectada do capital do Estado é de #,# %, ou seja, superior ao nível exigido pela Comissão na Comunicação relativa à recapitalização
Romanian[ro]
Astfel cum se prevede în decizia privind recapitalizarea și în decizia de inițiere, rata internă de rentabilitate pentru stat este proiectată la #,# %, adică peste nivelul prevăzut de Comisie în Comunicarea privind recapitalizarea
Swedish[sv]
Enligt rekapitaliseringsbeslutet och beslutet att inleda förfarandet beräknas statens internränta till #,# %, vilket överstiger kommissionens ersättningskrav i rekapitaliseringsmeddelandet