Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Комисията обяви създаването на Европейски орган по труда с цел да се гарантира прилагането на правилата на ЕС за трудовата мобилност; като има предвид, че тя също така обяви планове за въвеждане на европейски социалноосигурителен номер;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise oznámila zřízení Evropského orgánu pro pracovní záležitosti, aby bylo zajištěno prosazování unijních pravidel upravujících mobilitu pracovní síly; vzhledem k tomu, že také oznámila plány na vytvoření evropského čísla sociálního zabezpečení;
Danish[da]
der henviser til, at Kommissionen har bebudet oprettelse af en europæisk arbejdsmarkedsmyndighed for at sikre, at EU's regler om arbejdskraftens mobilitet håndhæves, og at den endvidere har bekendtgjort planer om at indføre et europæisk socialsikringsnummer;
German[de]
in der Erwägung, dass die Europäische Kommission die Gründung einer Europäischen Arbeitsbehörde bekannt gegeben hat, um dafür zu sorgen, dass alle Vorschriften zur Mobilität der Arbeitskräfte angewendet werden; in der Erwägung, dass sie darüber hinaus Pläne zur Einführung einer Europäischen Sozialversicherungsnummer vorgestellt hat;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ανακοίνωσε τη σύσταση μιας Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας για να διασφαλίσει την επιβολή των κανόνων της ΕΕ σχετικά με την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού· λαμβάνοντας υπόψη ότι ανακοίνωσε επίσης σχέδια για τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού αριθμού κοινωνικής ασφάλισης·
English[en]
whereas the Commission has announced the establishment of a European Labour Authority to ensure that EU rules on labour mobility are enforced; whereas it has also announced plans to introduce a European Social Security Number;
Spanish[es]
Considerando que la Comisión ha anunciado la creación de una Autoridad Laboral Europea para garantizar la aplicación de las normas de la Unión sobre movilidad laboral; que también ha anunciado planes para introducir un número europeo de la seguridad social;
Estonian[et]
arvestades, et komisjon on tööjõu liikuvust käsitlevate ELi eeskirjade täitmise tagamiseks teinud ettepaneku luua Euroopa Tööjõuamet; arvestades, et komisjon on ka teatanud kavatsusest kehtestada Euroopa sotsiaalkindlustusnumber;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komissio on ilmoittanut Euroopan työviranomaisen perustamisesta työvoiman liikkuvuutta koskevien EU:n sääntöjen täytäntöönpanon varmistamiseksi; toteaa, että komissio on ilmoittanut myös suunnitelmista ottaa käyttöön eurooppalainen sosiaaliturvatunnus;
French[fr]
considérant que la Commission a annoncé la création d'une Autorité européenne du travail pour garantir que les règles de l'Union sur la mobilité professionnelle sont appliquées; et qu'elle a également fait part de son intention d'instaurer un numéro de sécurité sociale européen;
Irish[ga]
de bhrí gur fhógair an Coimisiún go mbunófaí Údarás Eorpach Saothair chun a chinntiú go gcuirfear rialacha AE maidir le soghluaisteacht oibrithe i bhfeidhm; de bhrí gur fhógair sé freisin go bhfuil sé beartaithe aige Uimhir Shlándála Sóisialaí Eorpach a thabhairt isteach;
Croatian[hr]
budući da je Komisija najavila osnivanje Europskog nadzornog tijela za rad kako bi se zajamčila provedba pravila EU-a o mobilnosti radne snage; budući da je Komisija također najavila planove za uvođenje europskog broja socijalnog osiguranja;
Hungarian[hu]
mivel a Bizottság a munkaerő mobilitására vonatkozó uniós szabályok biztosítása érdekében bejelentette az Európai Munkaügyi Hatóság létrehozását; mivel az európai társadalombiztosítási azonosító jel bevezetésével kapcsolatos terveket is bejelentette;
Italian[it]
considerando che la Commissione ha annunciato l'istituzione di un'Autorità europea del lavoro per garantire l'applicazione delle norme dell'UE in materia di mobilità del lavoro; che ha inoltre annunciato l'intenzione di introdurre un numero europeo di sicurezza sociale;
Lithuanian[lt]
kadangi Komisija paskelbė įkurianti Europos darbo instituciją, kuri užtikrins ES taisyklių dėl darbo jėgos judumo taikymą; kadangi ji taip pat paskelbė planus įvesti Europos socialinio draudimo numerį;
Latvian[lv]
tā kā Komisija ir paziņojusi, ka izveidos Eiropas Darba iestādi, lai panāktu ES noteikumu par darba ņēmēju mobilitāti izpildi; tā kā tā ir arī informējusi par plāniem ieviest Eiropas sociālā nodrošinājuma numuru;
Maltese[mt]
billi l-Kummissjoni ħabbret l-istabbiliment ta' Awtorità Ewropea tax-Xogħol biex tiżgura li r-regoli tal-UE dwar il-mobbiltà tax-xogħol jiġu infurzati; billi ħabbret ukoll pjanijiet biex jiġi introdott Numru tas-Sigurtà Soċjali Ewropew;
Dutch[nl]
overwegende dat de Commissie de oprichting van een Europese Arbeidsautoriteit heeft aangekondigd om ervoor te zorgen dat de EU-regels inzake arbeidsmobiliteit worden uitgevoerd; overwegende dat de Commissie tevens plannen heeft aangekondigd om een Europees socialezekerheidsnummer in te voeren;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Komisja zaproponowała utworzenie Europejskiego Urzędu ds. Pracy, by zapewnić przestrzeganie unijnych przepisów w zakresie mobilności pracowników; mając na uwadze, że Komisja zapowiedziała plan wprowadzenia europejskiego numeru zabezpieczenia społecznego;
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão anunciou a criação de uma Autoridade Europeia do Trabalho para garantir a aplicação das regras da UE em matéria de mobilidade laboral; que a Comissão anunciou igualmente a intenção de introduzir um número europeu de segurança social;
Romanian[ro]
întrucât Comisia a anunțat înființarea unei Autorități Europene a Muncii, care să asigure respectarea normelor UE în materie de mobilitate a lucrătorilor; întrucât Comisia a anunțat, de asemenea, că intenționează să introducă un număr european de asigurări sociale;
Slovak[sk]
keďže Komisia oznámila zriadenie Európskeho orgánu práce, aby sa zabezpečilo presadzovanie pravidiel EÚ v oblasti pracovnej mobility; keďže takisto oznámila plány na zavedenie európskeho čísla sociálneho zabezpečenia;
Slovenian[sl]
ker je Komisija napovedala ustanovitev evropskega organa za delo, da bi zagotovila izvrševanje pravil EU o mobilnosti delovne sile; ker je najavila tudi načrte za uvedbo evropske številke socialnega zavarovanja;
Swedish[sv]
Kommissionen har meddelat att en europeisk arbetsmyndighet kommer att inrättas för att säkerställa att EU:s regler om arbetstagarnas rörlighet tillämpas. Den har också offentliggjort planer på att införa ett europeiskt socialförsäkringsnummer.