Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според IMPEL, административните и физическите инспекции следва да се отчитат отделно и след това да се сборуват, за да се получи общият брой на инспекциите.
Czech[cs]
Podle sítě IMPEL by se správní a fyzické kontroly měly započítávat odděleně a poté sečíst, abychom získali celkový počet kontrol.
Danish[da]
Ifølge IMPEL bør administrative og fysiske inspektioner tælles separat og derefter lægges sammen til det samlede antal inspektioner.
German[de]
Laut IMPEL sollten Verwaltungskontrollen und Kontrollen der Beschaffenheit der Abfälle getrennt erfasst und dann addiert werden, um die Gesamtzahl der Kontrollen zu ermitteln.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δίκτυο IMPEL, οι διοικητικοί και φυσικοί έλεγχοι θα πρέπει να υπολογίζονται χωριστά και, στη συνέχεια, να προστίθενται για να προκύψει ο συνολικός αριθμός επιθεωρήσεων.
English[en]
According to IMPEL, administrative and physical inspections should be counted separately and then added together to give the total number of inspections.
Spanish[es]
Según la IMPEL, las inspecciones administrativas y físicas deberían contabilizarse por separado y sumarse a continuación para obtener el número total de controles.
Estonian[et]
IMPELi raames tuleks haldus- ja füüsilisi kontrolle arvestada eraldi ning seejärel kontrollide koguarvu saamiseks kokku liita.
Finnish[fi]
IMPEL-raportin mukaan hallinnolliset ja fyysiset tarkastukset olisi laskettava erikseen, minkä jälkeen ne olisi laskettava yhteen, jolloin saadaan tarkastusten kokonaismäärä.
French[fr]
Selon le réseau IMPEL, les contrôles administratifs et physiques doivent être comptabilisés séparément et ensuite additionnés pour indiquer le nombre total d’inspections.
Croatian[hr]
Prema IMPEL-u administrativne i fizičke inspekcijske nadzore trebalo bi brojati zasebno, i onda ih zbrojiti kako bi se dobio ukupan broj inspekcijskih nadzora.
Hungarian[hu]
Az IMPEL szerint az adminisztratív és a fizikai ellenőrzéseket külön kellene számszerűsíteni, és ezek összege adná ki az ellenőrzések teljes számát.
Italian[it]
In base all'IMPEL, le ispezioni amministrative e fisiche dovrebbero essere conteggiate separatamente e poi sommate per arrivare al numero totale di ispezioni.
Lithuanian[lt]
Remiantis IMPEL, administracinės ir fizinės patikros galėjo būti skaičiuojamos atskirai, o tada jų skaičius sudedamas, taip nustatant visą patikrinimų skaičių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar IMPEL administratīvās un fiziskās inspekcijas jāuzskaita atsevišķi un tad jāsaskaita, lai sniegtu inspekciju kopējo skaitu.
Maltese[mt]
Skont l-IMPEL, l-ispezzjonijiet amministrattivi u fiżiċi għandhom jitqiesu b'mod separat u mbagħad jiżdiedu flimkien biex jagħtu n-numru totali ta' spezzjonijiet.
Dutch[nl]
Volgens IMPEL moeten administratieve en fysieke controles afzonderlijk worden geteld en vervolgens worden samengeteld om het totale aantal inspecties te bekomen.
Polish[pl]
Według IMPEL kontrole administracyjne i fizyczne powinny być liczone oddzielnie, a następnie sumowane, aby otrzymać całkowitą liczbę kontroli.
Portuguese[pt]
Segundo a IMPEL, as inspeções administrativas devem ser contabilizadas separadamente das inspeções físicas e ser depois somadas para obter o número total de inspeções.
Romanian[ro]
În conformitate cu IMPEL, controalele administrative și fizice ar trebui să fie numărate separat și apoi adunate pentru a obține numărul total de controale.
Slovak[sk]
Podľa siete IMPEL by sa administratívne a fyzické kontroly mali počítať samostatne, a potom by sa mali spočítať a výsledkom je celkový počet kontrol.
Slovenian[sl]
Po mnenju mreže EU za izvajanje in uveljavljanje okoljskega prava bi bilo treba upravne in fizične inšpekcijske preglede šteti ločeno, nato pa jih sešteti, da bi dobili skupno število inšpekcijskih pregledov.
Swedish[sv]
Enligt Impel ska administrativa och fysiska kontroller räknas separat och sedan läggas samman för att ge det totala antalet kontroller.