Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A po té řeči, jsem šla k němu a vzala jeho ruku a musel skočit alespoň míli, ale bylo to tam, víte
Danish[da]
da han var færdig med at, tale, tog jeg hans hånd... og, ja han blev forskrækket, men det var sket, du ved
Greek[el]
Μόλις τελείωσε, πήγα και του έπιασα το χέρι...... και εκείνος ξαφνιάστηκε, αλλά συνεννοηθήκαμε
English[en]
And so after the talk, I went over and I took his hand...... and, yeah, he must have jumped a mile, but it was on, you know
Finnish[fi]
Puheen jälkeen tartuin hänen käteensä, ja hän varmaan hyppi nahoissaan
Hungarian[hu]
A beszélgetés után odamentem hozzá, megfogtam a kezét, és biztos nagyon meglepődött, de valami beindult
Dutch[nl]
Na het praatje pakte ik z' n hand... en hij schrok zich vast rot, maar daarmee begon het
Romanian[ro]
După discuţie, m- am dus şi i- am strâns mâna şi da, trebuie că a sărit în sus, dar era excitat
Slovenian[sl]
Ko je bilo konec, sem šla k njemu in ga prijela za roko.Moral se je na smrt prestrašiti, vendar se je zgodilo
Serbian[sr]
I posle tog razgovora, sam uzela njegovu ruku...... poskočio je na milju, ali je bio je drugačiji
Turkish[tr]
Ve konuşmadan sonra, yanına gittim ve elini tuttum...... ve, evet, sanki bir mil yükseğe sıçramış gibi oldu