Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пастети от месо, шоколадови напитки, соленки, пшеничен чипс, желета, сосове, включително сосове за салати (с изключение на сосове за макаронени изделия), плодови сосове
Czech[cs]
Masové paštiky, čokoládové nápoje, slané pečivo, obilninové lupínky, dezerty, omáčky, včetně salátových zálivek (s výjimkou omáček na těstoviny), ovocné omáčky
Danish[da]
Kødpostejer, chokoladedrikke, saltet bagværk, chips på basis af korn, frugtdesserter, saucer, inklusive salatdressinger (dog ikke pastasaucer), frugtsaucer
German[de]
Fleischpasteten, Schokogetränke, Salzgebäck, Getreidechips, Götterspeisen, Saucen, einschließlich Salatsaucen (mit Ausnahme von Nudelsaucen), Fruchtsaucen
Greek[el]
Πατέ κρέατος, ροφήματα σοκολάτας, αλμυρά αρτοσκευάσματα, τσιπς δημητριακών, ζελέ, σάλτσες, όπου περιλαμβάνονται οι σάλτσες για σαλάτες (εκτός από σάλτσες για νούγιες), σάλτσες φρούτων
English[en]
Meat pies, chocolate drinks, savoury biscuits, chips (cereal products), jellies, sauces, including salad dressings (except pasta sauces), fruit sauces
Spanish[es]
Patés de carne, bebidas de chocolate, pastas saladas, copos de cereales, gelatina, salsa, incluyendo salsas para ensaladas (excepto salsas para pastas), salsas de frutas
Estonian[et]
Ihapasteedid, šokolaadijoogid, soolased küpsetised, teraviljahelbed, tarretised, kastmed, sh salatikastmed (muud kui nuudlikastmed), puuviljakastmed
Finnish[fi]
Lihapasteijat, suklaajuomat, suolaiset leivonnaiset, viljalastut, hyytelöt, kastikkeet, mukaan lukien salaatinkastikkeet (paitsi nuudelikastikkeet), hedelmäkastikkeet
French[fr]
Pâtés de viande, boissons à base de chocolat, biscuits salés, chips aux céréales, desserts gélifiés, sauces, y compris sauces pour salades (excepté sauces pour pâtes), coulis de fruits
Hungarian[hu]
Húspástétomok, csokoládéitalok, sós sütemények, gabona chips-ek, gyümölcszselék, mártások, beleértve a salátaönteteket is (a tésztához való mártások kivételével), gyümölcsmártások
Italian[it]
Patè di carne, bevande a base di cioccolato, biscotti salati, cereali a pezzetti, gelatine, salse, comprese salse salate (ad eccezione di salse per pasta), composte
Lithuanian[lt]
Mėsos paštetai, šokolado gėrimai, sūrūs kepiniai, grūdų traškučiai, drebučiai, padažai, įskaitant salotų padažus (išskyrus makaronų padažus), vaisiniai padažai
Latvian[lv]
Gaļas pastētes, šokolādes dzērieni, sāļie cepumi, graudu čipsi, želejas, mērces, tostarp salātu mērces (izņemot makaronu mērces), augļu mērces
Maltese[mt]
Pejsts tal-laħam, xorb taċ-ċikkulata, gallettini bil-melħ, krisps taċ-ċereali, ġèli, zlazi, inklużi zlazi għall-insalata (bl-eċċezzjoni ta' zlazi għat-taljarini), zlazi tal-frott
Dutch[nl]
Vleespasteien, chocoladedranken, hartige koekjes, chips op basis van graan, gelatinepudding, sausen, waaronder slasausen (met uitzondering van noedelsausen), vruchtensausen
Polish[pl]
Pasztety mięsne, napoje czekoladowe, pieczywo słone, chipsy zbożowe, galaretki, sosy, w tym sosy sałatkowe (z wyjątkiem sosów do makaronów), sosy owocowe
Portuguese[pt]
Empadas de carne, bebidas à base de chocolate, biscoitos salgados, rodelas finas de cereais, gelatina, molhos, incluíndo molhos para saladas (com excepção de molhos para massas alimentícias), molhos de fruta
Romanian[ro]
Pateuri de carne, bauturi pe baza de ciocolata, patiserie sarata, chipsuri din cereale, jeleuri, sosuri, inclusiv sosuri de salata (cu exceptia sosurilor pentru paste fainoase), sosuri de fructe
Slovak[sk]
Mäsové paštéty, čokoládové nápoje, slané pečivo, obilninové čipsy, želé, omáčky, vrátane šalátových omáčok (s výnimkou rezancových omáčok), ovocné omáčky
Slovenian[sl]
Mesne pastete, čokoladne pijače, slano pecivo, čips iz žitaric, hostje, omake, vključno solatne omake (z izjemo omak za testenine), sadne omake
Swedish[sv]
Köttpajer, chokladdrycker, smaksatta kex, spannmålschips, fruktgelé, såser, inkluderande salladsdressingar (ej nudelsåser), fruktkompotter