Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част 1: Случаи, при които пропорционалното изчисление се отказва съгласно член 52, параграф 4
Czech[cs]
Část 1: Případy, kdy se od poměrného výpočtu upouští podle čl. 52 odst. 4
German[de]
Teil 1: Fälle, in denen nach Artikel 52 Absatz 4 auf die anteilige Berechnung verzichtet wird.
Greek[el]
Μέρος 1: Περιπτώσεις στις οποίες ο αναλογικός υπολογισμός μπορεί να μην εφαρμοσθεί δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 4
English[en]
Part 1: Cases in which the pro rata calculation shall be waived pursuant to Article 52(4)
Spanish[es]
Parte 1: Casos de inaplicación del cálculo prorrateado de conformidad con el artículo 52, apartado 4
Estonian[et]
1. osa. Juhud, mil pro rata arvutusest võib loobuda artikli 52 lõike 4 kohaselt
Finnish[fi]
1 osa Tapaukset, joissa pro rata -laskelmasta luovutaan 52 artiklan 4 kohdan nojalla
French[fr]
Partie 1: situations dans lesquelles il est renoncé au calcul au prorata au titre de l’article 52, paragraphe 4
Irish[ga]
Cuid 1: Cásanna ina ndéanfar an t-áireamh pro rata a tharscaoileadh de bhun Airteagal 52(4)
Croatian[hr]
Dio 1.: Slučajevi u kojima se razmjerni izračun zanemaruje na temelju članka 52. stavka 4.
Hungarian[hu]
1. rész: Olyan esetek, amikor az arányos számítástól az 52. cikk (4) bekezdése alapján el kell tekinteni
Italian[it]
Parte 1: Casi in cui non si procede al calcolo pro rata a titolo dell’articolo 52, paragrafo 4
Lithuanian[lt]
1 dalis. Atvejai, kai proporcingosios išmokos dydžio apskaičiavimo atsisakoma pagal 52 straipsnio 4 dalį
Latvian[lv]
1. daļa. Gadījumi, kad saskaņā ar 52. panta 4. punktu proporcionālo aprēķinu neizmanto
Maltese[mt]
Parti 1: Kazijiet li fihom il-kalkolu pro rata għandu jkun rinunzjat skont l-Artikolu 52(4)
Dutch[nl]
Deel 1: Gevallen waarin van berekening pro rata wordt afgezien op grond van artikel 52, lid 4
Portuguese[pt]
Parte I: Casos em que o cálculo proporcional não é efectuado nos termos do n.o 4 do artigo 52.o
Romanian[ro]
Partea 1: Cazuri în care se renunță la calculul pro rata în temeiul articolului 52 alineatul (4)
Slovenian[sl]
Del 1: Primeri, v katerih se sorazmerni izračun opusti na podlagi člena 52(4)
Swedish[sv]
Del 1: Fall där pro rata-beräkningen inte ska göras enligt artikel 52.4