Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تماسكوا أيها المشاهدين
Danish[da]
Få styr på det, folkens!
German[de]
Reißt euch mal zusammen, Leute!
Greek[el]
Άντε χαθείτε όλοι σας!
English[en]
Get your shit together, people!
Spanish[es]
¡ Contrólense todos!
Estonian[et]
Võtke end kokku, inimesed!
Finnish[fi]
Lakatkaa pelleilemästä!
French[fr]
Concentrez-vous, bon sang!
Croatian[hr]
Sredite se, ljudi moji!
Italian[it]
Non fate cazzate, gente!
Dutch[nl]
Herpak jezelf, mensen.
Polish[pl]
Zabierajcie się, ludzie!
Portuguese[pt]
Junte suas coisas, pessoal.
Romanian[ro]
Adunaţi-vă, oameni!
Slovak[sk]
Kto sem dal, tu sračku, ľudia!
Albanian[sq]
Mblidheni veten, njerëz!
Serbian[sr]
Daj, saberite se malo, ljudi!
Swedish[sv]
Nu får ni skärpa er, allihop!
Turkish[tr]
Aklınız nerede millet?