Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
„Siehe, ich habe euch die Namen unserer ersten Eltern gegeben ...; und dies habe ich getan, damit ihr an sie denkt, wenn ihr an euren Namen denkt; und wenn ihr an sie denkt, damit ihr an ihre Werke denkt; und wenn ihr an ihre Werke denkt, damit ihr wisst, wie es gesprochen und auch geschrieben ist, dass sie gut waren.“ (Helaman 5:6.)
English[en]
“Behold, I have given unto you the names of our first parents ... ; and this I have done that when you remember your names ye may remember them; and when ye remember them ye may remember their works; and when ye remember their works ye may know how that it is said, and also written, that they were good” (Helaman 5:6).
Spanish[es]
“...He aquí, os he dado los nombres de nuestros primeros padres...; y he hecho esto para que cuando recordéis vuestros nombres, los recordéis a ellos; y cuando os acordéis de ellos, recordéis sus obras; y cuando recordéis sus obras, sepáis por qué se dice y también se escribe, que eran buenos” (Helamán 5:6).
French[fr]
« Voici, je vous ai donné le nom de nos premiers parents... et cela, je l’ai fait afin que, lorsque vous vous souvenez de vos noms, vous vous souveniez d’eux ; et que lorsque vous vous souvenez d’eux, vous vous souveniez de leurs œuvres ; et lorsque vous vous souvenez de leurs œuvres, vous sachiez qu’il est dit, et aussi écrit, qu’elles étaient bonnes » (Hélaman 5:6).
Italian[it]
«Ecco, vi ho dato il nome dei nostri primi genitori... e ho fatto ciò affinché quando ricorderete il vostro nome, possiate ricordarvi di loro; e che quando vi ricorderete di loro, possiate ricordare le loro opere; e che quando ricorderete le loro opere, possiate sapere, come è stato detto, e anche scritto, che furono buoni» (Helaman 5:6).
Portuguese[pt]
“Eis que eu vos dei os nomes de nossos primeiros pais, (...) e assim fiz para que, quando vos lembrardes de vossos nomes, vos lembreis deles; e quando vos lembrardes deles, vos lembreis de suas obras; e quando vos lembrardes de suas obras, saibais que foi dito e também escrito que elas foram boas” (Helamã 5:6).
Russian[ru]
“Вот, я дал вам имена наших первых родителей... и я сделал это для того, чтобы вы, помня ваши имена, думали бы о них, и вспоминая их, вспоминали бы их дела, а вспоминая их дела, знали бы, что дела их, как было сказано, а также и написано, были дела добрые”(Геламан 5:6).