Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Derfor må Tetra selv vælge frasalgsmetoden, når den blot ikke forhindrer, at en effektiv konkurrence genoprettes.
German[de]
(25) Solange die Wiederherstellung wirksamen Wettbewerbs nicht behindert wird, darf Tetra die Veräußerungsmethode wählen.
Greek[el]
(25) Συνεπώς, εφόσον δεν παρεμποδίζεται η αποκατάσταση των συνθηκών ανταγωνισμού, η Tetra μπορεί να επιλέξει τη μέθοδο της εκχώρησης.
English[en]
(25) Therefore, as long as the restoration of conditions of effective competition is not impeded, Tetra may choose any method of divestiture.
Spanish[es]
(25) Por lo tanto, mientras no se impida el restablecimiento de las condiciones de competencia efectiva, Tetra puede elegir cualquier método de desinversión.
Finnish[fi]
(25) Tetra voi siis valita myyntimenetelmän, kunhan tehokkaan kilpailun edellytysten palauttaminen ei esty.
French[fr]
(25) Par conséquent, dans la mesure où le rétablissement d'une concurrence effective n'est pas entravé, Tetra est libre de choisir le mode de cession.
Dutch[nl]
(25) Tetra kan dus iedere wijze van afstoting kiezen, zolang het herstel van de voorwaarden voor een daadwerkelijke mededinging maar niet wordt belemmerd.
Portuguese[pt]
(25) Por conseguinte, a Tetra poderá escolher qualquer método de alienação, desde que o restabelecimento de uma concorrência efectiva não seja impedido.
Swedish[sv]
(25) Så länge återupprättandet av förutsättningarna för en effektiv konkurrens inte hindras kan Tetra välja avyttringsmetod.